traducció - translate - traducción

30.3.11

LLEI D'INDEPENDÈNCIA - ACCIONS DE SUPORT I TEXT DE LA LLEI

Vine a la Concentració en suport a la Llei d'Independènciael proper dissabte 2 d'abril a les 18:00h a la Pça del Rei de Barcelona El proper dissabte 2 d’abril (a les 18:00h a la Pça del Rei de Barcelona) es celebrarà la CONCENTRACIÓ NACIONAL EN SUPORT A LA Llei DE DECLARACIÓ D’INDEPENDÈNCIA, que Solidaritat Catalana per la Independència (SI) ha presentat al Parlament i que properament es votarà. L’Associació per la Declaració d’Independència ens hem sumat a la convocatòria i et convidem a que vinguis i difonguis entre els teus contactes aquesta important mobilització, així com aquest vídeo de suport: http://www.youtube.com/watch?v=ILnyYT9sRyU.


Difon aquest vídeo a través del teu Bloc o pàgina Web copiant i enganxant el codi que segueix: <iframe title="YouTube video player" width="560" height="349" src="https://www.youtube.com/embed/ILnyYT9sRyU?rel=0&amp;hd=1" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>


Demana a les diputades i diputats del Parlament que votin a favor de la Llei d'Independència
A més, la campanya per demanar  als 135 diputats del Parlament de Catalunya que votin a favor de la Llei d’Independència ja ha aconseguit la participació de més de 26.000 ciutadans. Ara hem de ser molts més per fer-ho realitat: Clica aquest enllaç http://www.declaracioindependencia.cat/declaracio i demana als diputats que votin Sí a la independència.


Vine el proper dissabte a la concentració en suport a la Llei de Declaració d’Independència i envia la carta als diputats perquè hi votin a favor! Visca Catalunya Lliure!


Descarrega't el text de la Llei d'Independència
http://www.declaracioindependencia.cat/declaracio


Associació per la Declaració d’Independència

http://www.estatpropi.cat/


Share/Bookmark

29.3.11

16 D'ABRIL I AJUDA A L'ACCIÓ CULTURAL DEL PAÍS VALENCIÀ


Benvolguda/ Benvolgut, Com ja sabreu, Acció Cultural del País Valencià no ha pogut pagar la multa de 600.000 euros que li va imposar el Govern valencià per no tallar les emissions de TV3 al País Valencià dins del termini de pagament voluntari.
Per això, a partir d'ara ha de suportar un recàrrec sobre aquest import que suposarà haver de pagar al voltant de 800.000 euros en un termini aproximat de 50 dies, quantitat que una entitat com la nostra sense ànim de lucre no pot assumir.
És per això que necessitem el vostre ajut, ja que el temps se'ns acaba, i si no fem front al pagament s’iniciaria un procés d’embargament dels nostres comptes corrents i béns mobles i immobles.
Us demanem, doncs, el vostre suport econòmic.
Ens podeu ajudar de tres maneres:


Agafant bons d'ajut (hi ha de 5, 10, 20, 30 i 50 euros, i podeu agafar-ne tants com vulgueu) a qualsevol Casal d'ACPV o a l'Octubre Centre de Cultura Contemporània (C/Sant Ferran, 12) de València, per a repartir-los i vendre’ls entre els vostres familiars i amistats.





Podeu fer una donació mitjançant un ingrés als comptes:
2100 0700 12 0200294927
2077 0001 27 3103581289

Podeu explicar-ho als familiars i amistats perquè col·laboren en la venda de bons i en fer que més persones participen en la recollida d'aportacions per a fer front a les multes.

Si voleu més informació, podeu enviar-nos un missatge al facebook o a sensesenyal@acpv.cat o podeu telefonar al vostre Casal o a l’Octubre CCC (96 315 77 99 ext 209)


Manifestació 16 d'abril a València.
18h Torres de Quart
Amb Carles Santos i Lluís Llach


Sí a TV3!
Sí a la Llengua!
Sí a la transparència!


Més informació:
 www.acpv.cat
Acció Cultural del País Valencià
http://www.estatpropi.cat/

Share/Bookmark

28.3.11

10A - BARCELONA DECIDEIX - VOTA I PARTICIPA-HI!! (Enllaços a seus electorals)


Seleccioneu el districte

(a la pàgina podreu seleccionar per barri o DP)


Share/Bookmark

Més proves que Colom va salpar de Pals (Baix Empordà) i no de Palos


Des del Cercle Català d`Història(CCH) s`han aportat dades que permeten concloure que al segle XV, la vila de Pals (Baix Empordà) tenia port.

La investigadora Eva Sans ha localitzat un albarà amb segell sigil·logràfic de la Cort de la Batllia del Castell de Pals a l`Arxiu de la Corona d`Aragó de Barcelona. El manuscrit, datat el 29 de juliol de 1406, demostra que Joan Abril, batlle de Pals, atorga a n`Antoni Vinyals, patró de llagut de Palamós, acta notarial per "haver carregat en el port de Pals una saca de farina que ha de descarregar a Barcelona. Això certifica que a la vila reial de Pals es realitzaven transaccions navals.
La investigadora ja va documentar en el seu dia que en el seu segon viatge, Cristòfor Colom va salpar des del port de Barcelona, i assegura que aquest document evidencia que el port de Pals estava operatiu el mateix segle que el descobridor va salpar
Aquesta nova troballa permet seguir aprofundint en la tesi que Colom va partir en el seu primer viatge de la vil•la empordanesa en lloc de fer-ho de Palos de la Frontera (Huelva), que mai s`ha demostrat que hagi tingut port, com Jordi Bilbeny va qüestionar per primera vegada el 1990

Joaquim Ullan, president del CCH, explica que Colom va poder salpar d`aquest port per diversos motius com el fet de que era un lloc amagat, i així els portuguesos no poguessin avançar-se, tenia una infraestructura capaç de dur endavant un projecte d`aquestes característiques i finalment era vila reial propietat del rei Ferran el Catòlic i disposava de persones de confiança, com Joan de Gamboa, senyor de la vila de Pals.
Altres proves com un gravat antic de la sortida de Colom a Amèrica en que hi apareix una ciutat emmurallada, a Palos tampoc es te constància que mai hi hagi hagut muralla, i que segons els experts té moltes similituds amb el recinte emmurallat original de Pals.

Eva Sans, lamenta que el món acadèmic no contribueixi al revisionisme de la historiografia catalana. Defensora de la teoria de la catalanitat de Cristòfor Colom, diu que Colom no s`amagava, l`han amagat. Segons Sans, la història oficial està esbiaixada per fer desaparèixer el paper de Catalunya i de la Corona d`Aragó, abonant així la teoria que va iniciar Jordi Bilbeny, quan el 1990 va llançar per primer cop la seva teoria sobre el port empordanès

Share/Bookmark

25.3.11

DON'T VOTE - subtítols en anglès per fer-lo córrer


Share/Bookmark

27 DE MARÇ DIA MUNDIAL DEL TEATRE


No li calgué aclucar els ulls doncs tot havia quedat a les fosques. S’havia assegut en una de les butaques, al bell mig de la platea, com solia fer quan li calia reflexionar. A l’aire encara flotava un lleu regust del perfum, a vegades excessiu, que la Julia feia servir. A l’oïda ressonaven encara els darrers compassos del tema musical que hauria d’acompanyar a Lear en el seu darrer refugi i que l’Enric li havia fet escoltar.
Les restes de perfum en l’ambient li feren comprendre que no volia cap música que acompanyés aquella follia sorgida de l’extrema lucidesa. Senti com el cor se li eixamplava quan, sense saber com, murmurà un xiuxiueig: “no hi pot haver solitud més terrible que la certesa del silenci”. Aquest seria l’argument per prescindir de la proposta de l’Enric, un músic de prestigi amb qui no acabava de sintonitzar. Trobava que no era prou generós amb el text de l’obra. Cony, que no fem un telefilm! - cridà enmig de la sala. La foscor esmorteí el crit.
Un llum de guàrdia es va encendre a l’escenari, sumint la sala, les llotges i l’amfiteatre en aquella penombra que estimava perquè l’estimulava a submergir-se en la seva relació més íntima amb el miracle que cada dia presenciava. Unes passes provinents del passadís exterior li indicaren que en Jordi, l’elèctric, i la Rosa, la regidora es dirigien a la sortida del teatre. Somrigué per si mateix imaginant les manyagueries furtives que devien tenir lloc, protegides per la foscor.
-          Fins demà, deies alguna cosa? – la veu li arribà des del darrera de la cortina del fons de la sala.
-          No res, no res. Fins demà...
Tot seguit sobrevingué el silenci cobejat, el qual li permetria concentrar-se en els petits detalls d’aquella tarda per tal de copsar en quin punt de la creació es trobava la companyia.
Què era el que fallava? El dia anterior havia sortit del teatre molt animat després que el senyor Manel l’hagués delectat amb la seva versió del monòleg del bufó. Per descomptat que havia entès perfectament la condició del bufó, un boig protegit i a la vegada respectat, no obstant objecte de les burles de la cort. En la seva actuació havia mostrat perfectament la seva ascendència sobre la resta de mortals no parant de tocar el rei, fet excepcional i prohibit. Aquí en Cèsar, que feia el paper de Lear, l’havia ajudat rient desproporcionadament com una criatura, a cada frec. D’altra banda el baveig desencaixat i la mirada perduda del bufó, el reduïen a un pobre il·luminat que, en els seus deliris, es creia en contacte amb els secrets del mateix Déu. Era això exactament el que li havia demanat per al personatge. Ho havia clavat a la primera i ara només era qüestió de recuperar la inspiració del primer dia. Aquesta era la feina primordial de l’assaig.
Per què doncs avui es sentia decebut com si la funció s'esvaís? com si, tossuda, s'apartés de la idea imaginada?
Intentà frenar les imatges que s’amuntegaven desordenades davant els ulls clucs. La petita discussió amb aquell actor del qual mai recordava el nom i que havia fet perdre mitja hora d’assaig discutint la manera d’entrar a escena, quan la realitat era simplement que no es sabia el paper. El demés era ficció, maniobra.
Poc a poc es tranquil·litzà mentre la calma confortable que li oferia la sala buida i fosca facilitava una respiració més assossegada i regular. Va ser en aquest estat quan succeí.
A l’escenari una mena de fosforescència nebulosa i incipient semblava vagar com si es tractés d’una boirina. S’incorporà per comprovar-ne l’existència i, sobretot, que no fos fum. El núvol lluminós anà prenent diverses formes que semblaven moure’s al ritme d’una música que no podia escoltar, naturalment, però que semblava existir en algun lloc del seu cervell.
Era evident que “allò” seguia un ritme que semblava predeterminat, quan s’adonà, com en una revelació, que prenia les formes vagues i mutants d’una ballarina. Fascinat, seguí les evolucions estètiques i plenes de delicadesa d’aquella claror. Ara semblava donar voltes sobre sí mateixa per, tot seguit, omplir l’escenari amb les formes d’uns braços de moviments orientals que s’entrelligaven i es deslligaven amb una sensibilitat que l’emocionava.
No se n’adonà i un d’aquells braços boirosos l’havia envoltat per complert. Una profunda pau l’immobilitzà i pogué percebre clarament com l’envaïa el tacte d’aquell fenomen al llarg del seu cos, sensibilitzant la pell, sota la roba, com un pessigolleig sensual i estimulant.
Obrí els ulls de cop, seguit d’una espècie de sanglot. Era evident que s’havia adormit. Però també notà que els seus temors s’havien esvaït i es sentí, com si d’un miracle es tractes, animat i amb forces. Com si hagués recuperat una clarividència indefinida sobre el que volia i com ho volia aconseguir amb aquell “Lear”. Animat i amb ganes que fos l’endemà per tornar a gaudir d’un assaig que, ara n’estava absolutament segur, aniria de meravella, enfilà el passadís central en direcció als cortinatges que amagaven la sortida de la sala.
-          Passi-ho bé senyor Sendra –
-          Ah! Adéu senyor Amadeu... no l’havia vist... fins demà.
-          Jo sí que l’he vist, també.
Un cop abocat al soroll del carrer reflexionà sobre el comentari del senyor Amadeu. Què era el que havia vist “també”? si ell no havia copsat l’Amadeu, aquell “també” hi sobrava. S’adonà que aquell mot, en ser pronunciat, havia deixat un tel de sobreentès, de referència còmplice a alguna cosa que havien vist els dos. Però no. No podia ser! Havia estat un somni i només el podia haver vist ell!
Enmig del carrer de l’Hospital, just a tocar amb les Rambles un vertigen similar al que provoca una muntanya russa en el moment d’iniciar la baixada el deixà clavat. Una frase li aparegué davant els ulls com escrita amb llum. Allí estava, en l’aparador de fusta d’una diminuta botiga de llibres de vell. En l’aparador hi havia penjat un pòster en blanc i negre. Algú mirant amb una bona dosi de sornegueria a càmera, com si li obrís la porta a un món nou, que d'aquesta manera l'acceptava.
Sota el seu somriure juganer hi havia escrita una frase:
“Un somni somniat sol, només és somni. Un somni somniat plegats és realitat.”
D'algun dels balcons de la veïna plaça de Sant Agustí, s'escapava la música d'una ràdio.
Vilanova, 27 de març del 2011

Share/Bookmark

LA INDEPENDÈNCIA DE CATALUNYA, MOCIÓ AL PARLAMENT BRITÀNIC


Tots a Westminster
El cas dels catalans
Aquesta pintura d'Antoni Estruch (1872-1957) s'exposa al vestíbul de l'edifici d'Obra Social de CaixaSabadell-Unnim
El 20 de juny del 1705, a la ciutat de Gènova, els comissionats catalans Domènec Perera i Antoni de Peguera i l'enviat de la reina Anna d'Anglaterra, Mitford Crowe, van signar un pacte pel qual la corona anglesa prometia “la seva garantia perpètua per a assegurar els privilegis i lleis del Principat”, en moments en què la nació catalana lluitava contra els exèrcits espanyol i francès per salvaguardar la seva llibertat i el seu sistema constitucional, que va ser finalment suprimit pels decrets de Nova Planta. La corona anglesa, malauradament, no va complir el seu compromís i deixà el poble català a la seva mercè en manifesta inferioritat davant dels ocupants. Ja el mateix 1714 diputats anglesos van fer sentir la seva protesta pel que s'anomenà “el cas dels catalans”.
El 14 de juliol de l'any 2010, catorze diputats al Parlament de Westminster representants dels pobles del País de Gal·les, Escòcia, Irlanda del Nord i Anglaterra, van presentar una moció perquè el Parlament britànic aprovés un acord de suport al dret de Catalunya de decidir el seu propi futur i esdevenir un poble lliure entre els pobles lliures de la terra.
Com a mostra de reconeixement i d'estima s'ha endegat una campanya de recollida d'adhesions que farem arribar personalment als diputats britànics. Les adhesions poden fer-se a través d’aquesta pàgina web casdelscatalans.cat.
Per això convidem tothom a adherir-se al manifest adjunt i fer-lo extensiu a totes aquelles persones que vulguin manifestar el seu agraïment pel suport rebut que, ben segur, suposarà l'inici d'una nova etapa que ha de cloure amb el reconeixement internacional de la nació catalana. A aquest efecte els dies 3, 4 i 5 de juny tothom que ho desitgi podrà participar en l'expedició que es farà a Londres per al lliurament als diputats del Parlament de Westminster de les adhesions obtingudes.
Als membres de la cambra dels comuns
del Parlament Britànic

Il·lustres senyors,
Williams, Hywel
Llwyd, Elfyn
Edwards, Jonathan
Wishart, Pete
MacNeil, Angus
Weir, Mike
Lucas, Caroline
Hosie, Stewart
Whiteford, Eilidh
George, Andrew
Hancock, Mike
McDonnell, John
Durkan, Mark
Hemming, John
Il·lustres Senyors Diputats,
Els Diputats, els altres càrrecs electes, les entitats i els particulars sotasignants, reconeixem l’alta significació de la Moció que vau presentar el dia 14 de juliol de 2010, el text de la qual és el següent:
«Aquesta Cambra constata que més d'un milió de persones varen assistir a la protesta de Barcelona del 10 de juliol de 2010 a favor dels drets de Catalunya; acull amb satisfacció la continuïtat del debat sobre la constitució de Catalunya; accepta que Catalunya és una nació; reconeix que els resultats de les consultes sobre la independència han obtingut una majoria favorable; mostra la preocupació pel fet que la voluntat democràtica del poble de Catalunya expressada al referèndum del 2006 sobre l'Estatut d'Autonomia fou desautoritzada pel poder judicial de Madrid en sentència de juny de 2010; fa palesa la seva afegida preocupació de que futurs desenvolupaments constitucionals a Catalunya que tinguin lloc amb el suport del govern i el poble de Catalunya topin amb revisions judicials per part d'organitzacions que no són neutrals ni independents; i reclama que l'Estatut del 2006 sigui dut a terme tal com fou referendat a les urnes i que s'ha de permetre als residents de Catalunya el dret a determinar democràticament el seu propi futur.»
Us manifestem el nostre profund agraïment per aquesta vostra actuació que valorem com una mostra de la solidaritat de les nacions d’Anglaterra, d’Escòcia, de Gal·les i d’Irlanda envers la nació catalana, i com un exemple per a una Unió Europea que desitgem que esdevingui una veritable unió de pobles lliures.
GRÀCIES, THANK YOU, DIOLCH


Share/Bookmark

24.3.11

NO VOTIS - BARCELONA DECIDEIX - 10A


Share/Bookmark

22.3.11

DE COLLONS I COLLONADES


Share/Bookmark

21.3.11

CONVOCATORIA MANIFESTACIÓ CONTRA LA CORRUPCIÓ

No podem ni deguem quedar-nos adormits davant de l'abús de poder i la irresponsabilitat del nostre president. Demanem de nou a Paco Camps que ens demane perdó i que presente la seua dimissió immediata. Que ens torne la dignitat i deixe de riure's de tots els valencians i valencianes. Demostrem que no som una societat adormida, que volem institucions netes i transparents, que un altra política es possible i que la seua no ens agrada. Recordeu que la dreta ja dona la batalla guanyada, no els podem donar eixe gust. Us encoratgem i animen a vindre a la manifestació!! Feu cadena, reenvieu aquest missatge als vostres familiras, amics, coneguts, que funcione el boca-orella.
La cremà continua...
NO A LA CORRUPCIÓ, CAMPS DIMISSIÓ! Col·lectiu Contra la Corrupció (CCC) Aquest moviment és apartidista i profundament polític, de ciutadans i per a ciutadans, cansats de tant abús, pensem que solament així aconseguirem que alguna cosa canvie.


http://noalacorrupcio.blogspot.com/ noalacorrupcio@gmail.com http://www.facebook.com/group.php?gid=85398846870 http://www.facebook.com/pages/Collectiu-Contra-la-Corrupcio/113630642006094
Share/Bookmark

20.3.11

NO A LA GUERRA! NO A TOTES LES DICTADURES!

Es fa difícil manifestar-se contra una guerra que, en teoria, es fa per defensar a tot un poble del seu dictador.
Però jo estic contra aquesta i totes les guerres. També estic, amb igual força contra aquest dictador i totes les dictadures.

Per tant, també estic en contra de qui defensa, col·labora, s'enriqueix, negocia, especula o d'una manera o altra es beneficia de la guerra i de les dictadures.

Estic en primer lloc en contra d'aquest farsants disfressats d'estadistes, els quals primer alimenten dictadures per mantenir, diuen, els índex de beneficis de negocis criminals que mantenen a unes quantes societats només. Entre elles la nostra. NO A LA FALSA DEMOCRÀCIA I ALS DELINQÜENTS QUE LA REPRESENTEN.

Estic en contra criminals que trafiquen amb el terror intentant convèncer-nos que aquest és un mal menor i necessari, sense el qual hauríem de renunciar als privilegis que exigim. NO AL SISTEMA FINANCER MUNDIAL.

Estic en contra de les societats hipòcrites que callen quan els seus representants polítics negocien amb criminals com Franco, Pinochet, Taylor, Obiang, Gadaffi, Putin i altres, i aplaudeixen quan aquests són traïts per aquells gràcies als quals han existit. Estic contra aquestes societats la major preocupació de les quals és seguir menjant carn vermella però no volen saber res de la sang que es vessa als escorxadors.
Nosaltres, amb el nostre egoisme còmode i el nostre silenci despreocupat som els culpables de tolerar que existeixin els dictadors i les querres que comporten indefectiblement. NO AL NOSTRE ESTIL DE VIDA.



Share/Bookmark

19.3.11

8 MANERES MÉS D'AJUDAR AL JAPÓ.

LA SITUACIÓ AL NORD DEL JAPÓ ÉS D'EXTREMA GRAVETAT. AMB TEMPERATURES SOTA ELS ZERO GRAUS, RESISTEIXEN MÉS DE 430.000 PERSONES QUE ENCARA VIUEN PRÀCTICAMENT A LA INTEMPÈRIE. JA HI HA VÍCTIMES MORTALS A CAUSA DE LA INANICIÓ I EL FRED, PRINCIPALMENT PERSONES GRANS.


Si tens un bloc o comptes en alguna xarxa social, a part d'ajudar econòmicament, pots publicar els enllaços d'ajuda perquè qui visiti la pàgina pugui col.laborar.

  1. A Espanya a través de Creu Roja, (podeu buscar més informació a la Creu Roja Internacional) podem fer donacions amb el mòbil o per ingrés bancari.
  2. Mitjançant Itunes, podem fer donacions des de 5 a 150 dòlars.
  3. L'organització Explore ha creat una pàgina a Facebook, Dog Bless You i per cadaseguidor d'aquesta pàgina donaran un dòlar.
  4. La cantant Lady GaGa ven polseres de plàstic a la seva web, els diners recaptats serviran per ajudar les víctimes, en 48 hores han recaptat 250.000 dòlars. (Vist a El espectador).
  5. 8 maneres d'ajudar al Japó segons una recopilació de Yahoo.
  6. Google a posat una pàgina on podem fer donacions de forma molt senzilla.
  7. Tampoc oblidem dels animals, si també voleu col.laborar per a l'ajuda dels animals, ho podeu fer a través de la World Society for the Protection of Animals i la Human Society International. Els grups de rescat i reubicació d'animals Heart-Tokushima, Animal Garden Niigata i Japan Cat Network, han creat la Japan Earthquake Animal Rescue and Support, la intenció és aconseguir el rescat dels animals afectats pel terratrèmol.

Share/Bookmark

Per compartir

Si t'ha agradat el post, comparteix-lo.