traducció - translate - traducción

31.10.13

PER PODER EXPLICAR-NOS EN ANGLÈS

Llista de recursos en anglès per a la projecció internacional

http://es.search.yahoo.com/search?rd=r1&p=catalunya+independence&toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-705

Mary Martin's Catalan Home Page:
http://catalunya-lliure.com/indexeng.html
http://catalunya-lliure.com/recursos.html

Barcelona: Leading a stateless nation: http://edition.cnn.com/2007/TRAVEL/DESTINATIONS/06/15/barcelona/index.html

FreeCatalonia, in English:  http://www.freecatalonia.com/fc/main.asp?opc=3&idi=eng
Un blog en anglès sobre la independència a Catalunya: http://www.cataloniadirect.info/

Catalonia explained in English: http://vilaweb.tv/?video=6336
Col·lectiu Emma: http://emma-col-cat.blogspot.com/

Victor Alexandre en anglès: http://www.victoralexandre.cat/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=20&Itemid=49

SOS Catalonia against Spanish Genocide: http://soscatalonia.blogspot.com/

Neix una Newsletter en anglès sobre PPCC. In English: http://www.it-intransit.eu/
Neix IT TRANSIT una Newsletter en anglès sobre els països catalans. http://www.elsingulardigital.cat/cat/notices/2010/09/neix_it_intransit_una_newsletter_en_angles_sobre_els_paisos_catalans_56511.php
Anti-Catalan prejudice in Spain: http://www.it-intransit.eu/articles/life-receiving-end-subjective-look-anti-catalan-prejudice-spain

Gwefan Cymru-Catalonia. Gwybodaeth am y ddwy genedl Ewropeaidd hon a’u hieithoedd
El Web de Gal·les i Catalunya. Informació sobre aquestes dues nacions europees i els seus idiomes
The Wales-Catalonia Website. Information about these two European nations and their languages
http://www.kimkat.org/

Bilingüe català-anglès: http://www.matthewtree.cat/
http://www.matthewtree.cat/index.php?seccio=noticia¬icies_id=84

Catalan Bang-Bang!": by Matthew Tree (Violent Catalanophobia in Aragon):
http://matthewtree.cat/index.php?seccio=article&articles_id=354&idioma=

LIFE ON THE RECEIVING END: http://www.couchsurfing.org/group_read.html?gid=1933&post=3004742

Exteriors de Reagrupament: http://www.reagrupamentexteriors.cat/

Catalonia explained in English: http://vilaweb.tv/?video=6336

Catalunya-Brasil: http://catalunyabrazil.blogspot.com.es/

Bloc en anglès de la causa independentista.
http://daguer.blogactiv.eu/

Report “Phoenix Army”, by Xevi Mató (Documental L'Exèrcit del Fènix, de Xevi Mató): http://www.youtube.com/watch?v=aIiRFSCgGu4

The Independence Of Catalonia : The Economic Viability : http://libertycatalonia.blogspot.com/

1000 Reasons for Independence of Catalonia:
http://independentcatalonia.blogspot.com/

The Independence Of Catalonia : The Economic Viability : http://libertycatalonia.blogspot.com/

Projecció exterior (català-anglès): http://www.unitat.org/articles/AppliedEconomics2005.pdf
http://www.bcngrafics.com/xpoferens/f01.html

A Catalan Heroe martyrised by Bourbons and Spain:
General Josep Moragues in English: http://en.wikipedia.org/wiki/Josep_Moragues_i_Mas

Catalonia has got an "absolute majority" for independence, according to CEO (political polls) For the first time since the Second Republic more than 50% of Catalans would vote "yes" to Independence from Spain, according to the probing http://www.vilaweb.cat/noticia/4024075/20120627/majoria-absoluta-independencia-ceo.html

National minorities in European Union:
www.eurominority.org/version/cat/index.asp
National minorities in the world: www.broadleft.org/natliber.htm

Stateless nations in "Liberation": bruxelles.blogs.liberation.fr/coulisses/2007/01/lecosse_28me...

C. Columbus was a Catalonian:
www.unitat.org/colomn.htm
www.bcngrafics.com/xpoferens/

Stateless nations maps:
www.ship.edu/~cgboeree/indoeuropeanlanguages.html#europe
web.cn.edu/kwheeler/IE_Centum_Catalan.html
www.nationmaster.com/encyclopedia/Catalan-language
babel.uoregon.edu/romance/rl407/catalan/catalan.html
europa.eu.int/comm/education/policies/lang/langmin/regmin_en...
www.uoc.edu/euromosaic/web/homean/main/clasllen/catala.html

Parlant de les nostres coses en anglès i alemany: http://blocs.mesvilaweb.cat/Subirats
Auf Deutsch: http://blocs.mesvilaweb.cat/Subirats
http://josepsort.blogspot.com/2010/01/o-reagrupament-o-ecspanya.html

Júnior, un brasiler catalanòfil:
http://www.ipernity.com/home/52297

Institut de Projecció Exterior de la Cultura Catalana: http://www.ipecc.cat/

Federació Internacional d'Entitats Catalanes: http://www.fiecweb.cat/index01.php?posi=1

Some famous Catalonians: http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Catalans

Friends of Catalonia - Nova York: http://www.friendsofcatalonia.com/index_cat.php

catalans a la diàspora
http://www.catalansalmon.com/
Centre Català de Lausana (Suïssa): http://www.centre-catala-lausana.ch/
Casal dels Països Catalans a Califòrnia: http://www.casalppcc.com/
Casal Català de Califòrnia: http://www.casalcalifornia.org/
Casal dels Països Catalans de Toronto.: http//www.cctoronto.net/revistes/Flama2-2010
Maison de la Catalogne - París: http://www.catalogne.infotourisme.com/
Casal català a Kàtmandu: http://www.casalnepal.org/nou/

El paper dels catalans en les independències llatinoamericanes:
http://www.vilaweb.cat/noticia/3787923/qui-deixar-espanyols.html

Share/Bookmark

30.10.13

El full de ruta de Catalunya

"Hi ha una cosa que es diu dret internacional i una altra encara més important que es diu Drets Humans, incloent-hi l’article 1 del Pacte Internacional dels Drets Civils i Polítics"
No és cap secret que la inhabilitació del president Mas i la suspensió de l’autonomia catalana són dues eines que el govern espanyol està estudiant per frenar el procés independentista, la qual cosa significa que, llevat que la Unió Europea li ho exigís, mai no permetrà la consulta. No la permetrà per tres raons bàsiques: una, perquè està plenament convençut que la perdria; dues, perquè va contra els seus principis totalitaris; i tres, perquè implicaria un reconeixement nacional de Catalunya que seria determinant. Davant d’això, hom pot pensar que una solució intermèdia podria ser la del referèndum a tot l’Estat espanyol. És a dir, que votés la gent de Madrid, de Toledo, de Burgos... Sobre el paper sembla una solució òptima per a l’Estat, ja que li permetria admetre la consulta tot garantint-se un resultat victoriós. Però no en farà ús perquè sap perfectament que els referèndums d’autodeterminació es fan només al territori que es vol autodeterminar, no pas a la resta de l’Estat que hi està en contra. Altrament, aquests referèndums, a banda de no ser democràtics, no tindrien cap sentit, ja que suposarien la impossibilitat sistemàtica que el territori que volgués independitzar-se ho pogués fer.


Més enllà d’això, però, la raó principal per la qual la ‘solució’ d’un referèndum a tot l’Estat tampoc no agrada al govern espanyol, ni tampoc al Partit Socialista, és perquè saben que el món sencer estaria pendent del resultat a Catalunya. El resultat a Espanya no tindria cap interès per a ningú. En altres paraules: si els catalans votaven majoritàriament SÍ a la independència, els vots negatius dels espanyols, per més que sumessin, no tindrien cap força ni significació i l’Estat hauria caigut en la seva pròpia trampa.

“Aleshores què?”, pensarà algú. Doncs hi ha una cosa que es diu dret internacional i una altra encara més important que es diu Drets Humans, incloent-hi l’article 1 del Pacte Internacional dels Drets Civils i Polítics. Totes les constitucions dels estats que l’han subscrit hi estan subordinades. Espanya també. Això significa que si Espanya és veritablement un Estat democràtic no pot impedir que una nació com Catalunya s’expressi per mitjà de les urnes. Només els règims totalitaris criminalitzen les urnes, que és justament el que ara està fent Espanya. D’acord amb això –i malgrat que menteix en dir que la seva Constitució no permet fer referèndums consultius– Espanya persistirà en la criminalització del dret a decidir i, a l’inrevés del que ha fet el govern britànic, no permetrà l’exercici del vot. Arribats aquí, doncs, Catalunya ha de poder votar d’acord amb la llei catalana o anar directament a unes eleccions plebiscitàries. Unes eleccions que hauran de ser el més immediates possible.

Un cop ens situem en aquest marc, no hi ha dubte que l’actual ventall parlamentari experimentarà canvis. És ben segur. Però en cap cas minvarà el vot independentista. Al contrari. L’independentisme no sols mantindrà la seva majoria absoluta, sinó que augmentarà, mentre que l’espanyolisme minvarà. I, si bé és cert que Ciudadanos pujarà una mica, serà pura anècdota, atès que ho farà a costa del Partit Popular i del Partit Socialista. És a dir, que, globalment, el bloc nacionalista espanyol s’encongirà. Pel que fa a la minva que les enquestes prediuen a Convergència, sembla força versemblant amb ulls del present. Però quan arribin les eleccions és obvi que hauran passat moltíssimes coses i que l’escenari no serà el mateix. Encara no hem vist res dels extrems a què pot arribar l’absolutisme espanyol. Arribaran fins i tot a criminalitzar els seus propis demòcrates, és a dir, tots aquells espanyols favorables al lliure albir de Catalunya. I quan comenci l’autèntica ofensiva –cosa que s’esdevindrà tan bon punt fixem la data de la consulta– tindrà una gran repercussió a les urnes el paper que jugui Convergència en el procés. Si l’actitud del president Mas davant d’aquest panorama és de fermesa absoluta, si s’allibera del llast suïcida que suposa Duran i Lleida i si el partit agafa el bou per les banyes i parla diàfanament d’independència, d’Estat independent, com fa Alex Salmond, els vots malfiats que li van fugir en les eleccions anteriors poden tornar. En la Catalunya d’avui, l’ambigüitat ha deixat de ser políticament rendible. Ara toca fermesa, i després de les eleccions serà el moment que la majoria parlamentària, en rigorós compliment del programa presentat a les eleccions, proclami la independència de Catalunya.

Queda, com deia, l’estadi de la inhabilitació del president Mas i la suspensió de l’autonomia. És una mesura que els membres de l’executiu espanyol poden prendre, certament. Són fills de la ‘cerrazón’ i ja fa temps que ‘se lo pide el cuerpo’. Creuen –santa innocència– que això acabaria amb el procés català. Morta la cuca, mort el verí. Que ho provin. Jo, però, m’ho pensaria dues vegades, ja que és una arma de doble tall. Destituir un president democràticament escollit i emmanillar un poble de la Unió Europea, acusant-lo del delicte de voler votar, tindrà conseqüències molt greus per a Espanya en l’esfera internacional i cohesionarà encara més la societat catalana en favor de la independència. La independència de Catalunya és un fet irreversible, però Espanya no ho pot assumir. No ho assumirà ni tan sols quan ja hagin passat molts anys de la incorporació de Catalunya a les Nacions Unides.
Víctor Alexandre Escriptor i periodista. Ha estat director i presentador de programes a Ràdio 4 i corresponsal a Alemanya per al diari Avui, el setmanari El Temps i la Cadena SER. Entre els seus llibres hi trobem Jo no sóc espanyol(1999), Despullant Espanya(2001), El cas Carod (2004), El somriure de Burt Lancaster(2005), La paraula contra el mur(2006), TV3 a traïció. Televisió de Catalunya o d’Espanya?(2006), Nosaltres, els catalans(2008) Set dones i un home sol(2009), premi Mercè Rodoreda,Trifulkes de la KatalanaTribu(2009) i Una història immoral(2010). Aquest any ha publicatCor de brau.
Seguir l'autor
@valex_cathttp://www.victoralexandre.cat

Share/Bookmark

28.10.13

LA VIA CATALANA A LA PREMSA INTERNACIONAL. LLISTA EXHAUSTIVA

Alemanya
Der Spiegel: Menschenkette: Hunderttausende Katalanen demonstrieren für eigenen Staat <http://www.spiegel.de/politik/ausland/spanien-in-katalonien-protestieren-hunderttausende-fuer-unabhaengigkeit-a-921751.html>
Neues Deutschland: 500 000 Mal »Adíos, España« <http://www.neues-deutschland.de/artikel/832917.500-000-mal-adios-espana.html>
Südwest Presse: Katalanen demonstrieren mit einer Menschenkette für die Abspaltung von Spanien <http://www.swp.de/ulm/nachrichten/politik/Katalanen-demonstrieren-mit-einer-Menschenkette-fuer-die-Abspaltung-von-Spanien%3bart4306%2c2195926>

Anglaterra
BBC News: Catalans hold 'independence' link-up <http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-24052713>  i el vídeo Catalans mark Independence Day with huge human chain <http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-24055587>
The Guardian: Catalans join hands in huge human chain for independence from Spain <http://www.theguardian.com/world/2013/sep/11/catalans-join-hands-human-chain-independence-spain>  i també demanava fotos i vídeos <https://witness.theguardian.com/assignment/522f24c5e4b0716040115ef4> . I aquesta és la galeria de fotos de la Via Catalana feta amb les aportacions de lectors <https://witness.theguardian.com/assignment/522f24c5e4b0716040115ef4>
Financial Times: Catalans join hands in independence rally <http://www.ft.com/cms/s/0/aba75112-1a0e-11e3-93e8-00144feab7de.html>

Argentina
Clarín: Una cadena humana de 400 km reclamó la independencia catalana <http://www.clarin.com/mundo/cadena-humana-reclamo-independencia-catalana_0_991700865.html>
La Nación: Una multitudinaria cadena humana recorrió Cataluña por la independencia <http://www.lanacion.com.ar/1618915-una-multitudinaria-cadena-humana-recorrio-cataluna-por-la-independencia>  i els articles d'opinió Un ultimátum para Mas y Rajoy, que enfrentan distintos retos <http://www.lanacion.com.ar/1619053-un-ultimatum-para-mas-y-rajoy-que-enfrentan-distintos-retos>  i Una cadena humana redobló el desafío catalán <http://www.lanacion.com.ar/1619052-una-cadena-humana-redoblo-el-desafio-catalan>
Télam: En su día nacional, Cataluña insiste en el diálogo y la consulta popular para lograr su indenpendencia <http://www.telam.com.ar/notas/201309/32208-en-su-dia-nacional-cataluna-insiste-en-el-dialogo-y-la-consulta-popular-para-lograr-su-indenpendenciaa.html>

Austràlia
Sky News: Catalonia calls for independence <http://www.skynews.com.au/world/article.aspx?id=905371>

Àustria
ORF: Katalonen fordern mit Menschenkette Unabhängigkeit <http://orf.at/stories/2198107/>

Bèlgica

Brasil

Bretanya
7 Seizh: Via Catalana : pari réussi ! <http://7seizh.info/2013/09/11/via-catalana-pari-reussi/> , La Catalogne réaffirme son désir d’indépendance <http://7seizh.info/2013/09/11/la-catalogne-reaffirme-son-desir-dindependance/>  i A la Baule, le plus grand Gwenn-ha-du du monde soutient Via Catalana, la chaîne humaine pour l’indépendance catalane <http://7seizh.info/2013/09/12/a-la-baule-le-plus-grand-gwenn-ha-du-du-monde-soutient-via-catalana-lindependance-catalane/>

Cabília
Siwel: Espagne : poussée indépendantiste en Catalogne <http://www.siwel.info/Espagne-poussee-independantiste-en-Catalogne_a5440.html>

Canadà
The Globe and Mail: Catalans form human chain to press for independence from Spain <http://www.theglobeandmail.com/news/world/catalans-form-human-chain-to-press-for-independence-from-spain/article14253480/>
DigitalJournal: Catalan Way Towards Independence' — human chain to span region <http://www.digitaljournal.com/article/356607#ixzz2eWcmBQTP>

Còrsega
Corsica Infurmazione: « Quoi de neuf sur la route des Catalans vers l’indépendance ? » #ViaCatalana <http://www.corsicainfurmazione.org/46384/corse-quoi-de-neuf-sur-la-route-des-catalans-vers-lindependance-viacatalana/2013/#.UjAXSWQRC3B>

Escòcia

EUA
The New York Times: Linking Hands, Catalans Press Case for Secession <http://www.nytimes.com/2013/09/12/world/europe/linking-hands-catalans-press-case-for-secession.html>
The Wall Street Journal: Catalan Separatists Face Challenge on Referendum <http://online.wsj.com/article/SB10001424127887324094704579068622928422380.html>
CNN: Catalans to link up in human chain today in their call for secession from Spain <http://edition.cnn.com/2013/09/11/world/europe/spain-human-chain/?hpt=hp_t3>
Time: Catalonia Readies for Large Pro-Independence March <http://world.time.com/2013/09/10/catalonia-readies-for-large-pro-independence-march>
Fox News: Catalans in favor of breaking away from Spain form huge human chain to advertise their cause <http://www.foxnews.com/world/2013/09/11/catalans-in-favor-breaking-away-from-spain-form-huge-human-chain-to-advertise/>
Reuters: Pragmatism may guide politicians as Catalonian separatism flares again <http://www.reuters.com/article/2013/09/11/us-spain-catalonia-idUSBRE98A0FR20130911>
Businessweek/Bloomberg: Mas Saying Catalonia Headed For Statehood Backs Off Independence <http://www.businessweek.com/news/2013-09-11/mas-saying-catalonia-headed-for-statehood-backs-off-independence>

Euskal Herria
Berria: Via Catalanak eta independentzia aldarriak zeharkatu dute Katalunia <http://www.berria.info/albisteak/83617/via_catalanak_eta_independentzia_aldarriak_zeharkatu_dute_katalunia.htm>
Deia: Millón y medio de catalanes claman por la independencia e instan a Mas a dar pasos <http://www.deia.com/2013/09/12/politica/estado/millon-y-medio-de-catalanes-claman-por-la-independencia-e-instan-a-mas-a-dar-pasos>
EITB: Una multitudinaria cadena humana por la independencia cruza Cataluña <http://www.eitb.com/es/noticias/politica/detalle/1440178/diada-2013-via-catalana--la-cadena-humana-cruza-cataluna/>
Argia: ANC: 'Gure erakundeei eskatzen diegu kontsulta antola dezatela 2014an, ez 2016an' <http://www.argia.com/albistea/diadak-independentziaren-aldeko-giza-kate-erraldoia-izango-du-ardatz>

França
Libération: Catalogne: une immense chaîne humaine pour l’indépendance <http://www.liberation.fr/monde/2013/09/11/chaine-humaine-en-catalogne-nouveau-defi-des-independantistes_930984>
L'Express: Une chaîne humaine pour l'indépendance de la Catalogne <http://www.lexpress.fr/actualite/une-chaine-humaine-pour-l-independance-de-la-catalogne_1278165.html>
Le Nouvel Observateur: Indépendance de la Catalogne: une chaîne humaine pour un référendum <http://tempsreel.nouvelobs.com/topnews/20130911.AFP4936/chaine-humaine-en-catalogne-nouveau-defi-des-independantistes.html>
Le Point: Catalogne : une chaîne humaine comme nouveau défi des indépendantistes <http://www.lepoint.fr/monde/catalogne-une-chaine-humaine-comme-nouveau-defi-des-independantistes-11-09-2013-1723068_24.php>
France 24: Espagne : chaîne humaine catalane sur fond de crise économique <http://www.france24.com/fr/20130911-chaine-humaine-catalogne-via-catalana-espagne-independance-crise-europe-referendum>
La Croix: La Catalogne se mobilise pour un référendum d’autodétermination <http://www.la-croix.com/Actualite/Monde/La-Catalogne-se-mobilise-pour-un-referendum-d-autodetermination-2013-09-11-1013113>
RFI: Espagne: une chaine humaine pour l'indépendance de la Catalogne <http://www.rfi.fr/emission/20130910-espagne-une-chaine-humaine-independance-catalogne>
France Info: Catalogne : une chaîne humaine géante pour l'indépendance <http://www.franceinfo.fr/monde/catalogne-une-chaine-humaine-geante-pour-l-independance-1137925-2013-09-11>
France Bleu: Une chaîne humaine géante pour l'indépendance de la Catalogne <http://www.francebleu.fr/infos/une-chaine-humaine-geante-pour-l-independance-de-la-catalogne-834532>
Euronews: Jour de la Catalogne et envie d’indépendance <http://fr.euronews.com/2013/09/11/jour-de-la-catalogne-et-envie-d-independance/>  i Catalogne : la route de l’indépendance est encore longue <http://fr.euronews.com/2013/09/11/catalogne-la-route-de-l-independance-est-encore-longue/>

Galícia
La Voz de Galicia: Cataluña celebra una diada cargada de actos a favor de la independencia <http://www.lavozdegalicia.es/noticia/espana/2013/09/11/catalanes-unen-cadena-humana-pedir-independencia/00031378891549704547747.htm>
Sermos Galiza: A Vía Catalá, unha cadea humana na procura do "divorcio civilizado con España" <http://www.sermosgaliza.com/articulo/paisos-catalans/via-catala-cadea-humana-na-procura-do-divorcio-civilizado-espana/20130910185137018849.html>
Praza: A visión do proceso soberanista dos galegos en Cataluña <http://praza.com/politica/5391/a-vision-do-proceso-soberanista-dos-galegos-en-cataluna/>

Gibraltar
GBC: Cataluña celebrates its National Day with human chain <http://www.gbc.gi/news/news-details.php?id=2390>

Iran
Press TV: 400-kilometer human chain in Spain to demand Catalonian self-rule <http://www.presstv.ir/detail/2013/09/11/323235/spain-rally-to-urge-catalonia-selfrule/>

Irlanda
The Irish Times: Thousands of Catalans form ‘human chain’ as part of push for independence <http://www.irishtimes.com/news/world/europe/thousands-of-catalans-form-human-chain-as-part-of-push-for-independence-1.1524166>

Itàlia
Agència ASCA: Spagna: oggi 'catena umana' pro indipendenza in tutta la Catalogna <http://www.asca.it/news-Spagna__oggi__catena_umana__pro_indipendenza_in_tutta_la_Catalogna-1312856-ATT.html>
RAI News: #diada, 400 km di catena umana per l'indipendenza della Catalogna <http://www.rainews24.rai.it/it/news.php?newsid=181360>
Il Sole 24 Ore: Catena umana in Catalogna per il referendum sulla secessione dalla Spagna <http://www.ilsole24ore.com/art/notizie/2013-09-11/catena-umana-catalogna-referendum-152721.shtml>
L'Unità: Spagna, in Catalogna catena umana da 400 km per chiedere indipendenza <http://www.unita.it/notizie-flash/spagna-in-catalogna-catena-umana-da-400-km-per-chiedere-indipendenza-1.520741>
La Repubblica: Camera, Bossi indossa la t-shirt con la bandiera della Catalogna <http://video.repubblica.it/politica/camera-bossi-indossa-la-t-shirt-con-la-bandiera-della-catalogna/139740/138276>

Letònia
Baltic News Network: Baltic Way's influence – Catalonia join hands for independence <http://bnn-news.com/baltic-ways-influence-catalonians-join-hands-demand-independence-102750>

Malàisia
The Sun Daily: Thousands of Catalonians prepare 'human chain' demo <http://www.thesundaily.my/news/826696>

Mèxic
Milenio: Una cadena humana por la independencia cruzó Cataluña <http://www.milenio.com/cdb/doc/noticias2011/9eb0103d9f7a0d6fb74806474515c9d2>
Excelsior: Arman cadena humana en pro de la independencia de Cataluña <http://www.excelsior.com.mx/global/2013/09/11/918090#imagen-1>
La Jornada: Cientos de miles de personas en Cataluña exigen consulta para separarse de España <http://www.jornada.unam.mx/ultimas/2013/09/11/12592475-cientos-de-miles-de-personas-exigen-consulta-ciudadana-para-separarse-de-espana>

Occitània
Midi Libre: Catalogne : les indépendantistes vers un nouveau "coup de force" mercredi <http://www.midilibre.fr/2013/09/09/catalogne-les-independantistes-vers-un-nouveau-coup-de-force%2c754580.php>
La Depêche: La Via Catalana assemble sa chaîne humaine pour l'indépendance <http://www.ladepeche.fr/article/2013/09/11/1706545-la-via-catalana-assemble-sa-chaine-humaine-pour-l-independance.html>
Jornalet: Catalonha a dich al Mond que vòl èsser un estat independent <http://www.jornalet.com/nova/2356/catalonha-a-dich-al-mond-que-vol-esser-un-estat-independent>

Països del Golf Pèrsic
Aljazeera: Catalans join hands to demand independence <http://www.aljazeera.com/news/europe/2013/09/201391113430468753.html>

Portugal
Jornal de Notícias: Cordão humano pela independência uniu 86 municípios na Catalunha <http://www.jn.pt/PaginaInicial/Mundo/Interior.aspx?content_id=3414465>
Público: Catalunha exige referendo sobre autodeterminação com cordão humano de 400 km <http://www.publico.pt/mundo/noticia/catalunha-exige-referendo-sobre-autodeterminacao-com-cordao-humano-de-400-km-1605521>
RTP: Sondagem revela desejo da Catalunha no sentido da independência <http://www.rtp.pt/noticias/index.php?article=679801&tm=7&layout=123&visual=61>

Quebec
Montreal Gazette: Catalans in favour of breaking away from Spain start gathering for human chain <http://www.montrealgazette.com/life/Catalans+favour+breaking+away+from+Spain+start+gathering/8897433/story.html>

Rússia
Russia Today: Over a million Catalans lock hands in independence chain (PHOTOS, VIDEO) <http://rt.com/news/catalonia-rally-independence-spain-731/>

Sardenya
Alghero Notizie: Diada de Catalunya, catena per l'indipendenza <http://www.algheronotizie.it/articolo/18994-diada-de-catalunya-catena-per-lindipendenza.html>
Sardinia Post: Spagna: In Catalonia catena umana di 400 km per l’indipendenza <http://www.sardiniapost.it/italia-e-dal-mondo/spagna-in-catalogna-catena-umana-di-400-km-per-lindipendenza/>

Suïssa
RTS: Chaîne humaine pour l'indépendance à travers toute la Catalogne <http://www.rts.ch/info/monde/5203791-chaine-humaine-pour-l-independance-a-travers-toute-la-catalogne.html>
24 Heures: Une chaîne humaine en Catalogne pour l'indépendance <http://www.24heures.ch/monde/Une-chaine-humaine-en-Catalogne-pour-l-independance/story/25903713>

Tailàndia
Bangkok Post: Catalans prepare 'human chain' independence demo <http://www.bangkokpost.com/news/world/369154/catalans-prepare-human-chain-independence-demo>

Xile

Xina

South China Morning Post: Catalan stars and stripes fly for independence chain <http://www.scmp.com/news/world/article/1308511/catalan-stars-and-stripes-fly-independence-chain

Share/Bookmark

26.10.13

POSANT EL PP AL SEU LLOC

Arrufat esbronca el PP per la política educativa a les Illes i al País Valencià

En un debat sobre els efectes de la pròrroga pressupostària en les polítiques educatives
El diputat de la CUPQuim Arrufat, ha fet una intervenció contundent en el ple del parlament després d'una interpel·lació del PP sobre els efectes de la pròrroga pressupostària en les polítiques educatives. Dirigint-se als diputats del PP, Arrufat ha dit: 'Tenen un morro que se'l trepitgen. Venir el dia que el sector educatiu és al carrer aixecat dempeus contra la LOMCE arreu dels Països Catalans i de l'estat espanyol, venir aquí a proposar-nos un manifest que és hipocresia pura i dura. Perquè vostès això ni s'ho creuen ni ho apliquen enlloc.'
A continuació, Arrufat ha dit que havien fet l'esforç d'esbrinar què feien al País Valencià i a les Illes en tots els punts de la seva intervenció. I així ho ha fet. Arrufat ha anat desmuntant la intervenció del PP demostrant que incompleix totes les propostes als llocs on governa.

Share/Bookmark

25.10.13

La Comissió de Defensa dels Drets de la Persona de l'IC d'Advocats de Barcelona defensa la declaració unilateral d'independència

La Comissió de Defensa dels Drets de la Persona de l'ICAB sosté que l'autodeterminació és un dret inalienable de Catalunya.

La Comissió de Defensa dels Drets de la Persona de l'Il·lustre Col·legi d'Advocats de Barcelona sosté que l'autodeterminació de Catalunya és un dret inalienable en tractar-se d'un dret fonamental i universal de tots els pobles, vigent en la legislació internacional. La comissió confirma que l'actual marc de la constitució espanyola no permet l'autodeterminació de Catalunya però recalca que en una societat democràtica la llei no és altra cosa que l'expressió de la voluntat popular. En aquest sentit, defensa tant la convocatòria d'un referèndum com la declaració unilateral d'independència. En aquest darrer cas, si el govern espanyol impedís la celebració d'una consulta.
La Comissió de Defensa de l'ICAB remarca que el dret a l'autodeterminació està reconegut internacionalment i ha donat com a resultat que el nombre d'estats sobirans s'hagi quadruplicat des del 1900 fins ara, i subratlla que 20 d'aquests són resultat de la secessió d'una part del territori, com ara Noruega, Finlàndia, Irlanda, Islàndia, Lituània, Estònia i Letònia, Eslovènia o Montenegro.

El Col·legi d'Advocats desmunta l'argument espanyol que la sobirania popular resideix en la totalitat dels ciutadans de l'estat espanyol recordant que la Carta de les Nacions Unides atribueix el dret de decidir als pobles, no als estats. En aquest sentit, afirma, 'no es pot discutir a la comunitat catalana la concepció de subjecte polític del dret de decidir'.
D'altra banda, constata que la constitució espanyola no permet l'exercici del dret de decidir però posa de manifest que això està en contradicció amb 'la voluntat democràticament manifestada d'una comunitat nacional'. En aquest context, sosté que 'aquesta concepció no pot acceptar el segrest de la voluntat popular en nom d'una legalitat imposada coactivament'.

Per tot plegat, la comissió considera que 'el govern espanyol no tindria cap legitimitat per oposar-se a la decisió del Parlament de Catalunya de donar veu a la ciutadania per tal que, lliurement i majoritària, expressi la seva voluntat -en sentit afirmatiu o negatiu-en relació a la creació d'un estat català sobirà'. Si guanyés l'opció independentista, afegeix, 'el govern espanyol no tindria cap legitimitat per oposar-se a entrar en un procés de negociació per establir les condicions de la secessió'.

Si l'estat impedís la celebració d'una consulta d'autodeterminació o es negués a acceptar el resultat d'una consulta, el Col·legi d'Advocats veu factible la declaració unilateral d'independència proclamada pel Parlament. Si això es produís, diu, 'la declaració d'independència tindria efectes immediats per dotar d'existència política el nou estat', perquè aquest 'reuniria els criteris mínims de població permament, territori determinat i autoritat política pròpia', trets que defineixen un estat.

Document citat complert:

Share/Bookmark

24.10.13

NO TINGUEU POR, NO ESTAREU SOLS

No puc creure que vint anys més tard, haguem d'estar escoltant una retòrica similar des de Madrid com el de nacionalisme serbi

dimarts, octubre 22, 2013
"No puc creure que vint anys després (abans de les guerres dels Balcans ) hauríem d'estar escoltant una retòrica similar des de Madrid com la del nacionalisme serbi" . Així és com el secretari general de la Internacional Liberal i ex-ministre de Relacions Exteriors de Macedònia , Emil Kirjas , defineix l'actitud que l'estat espanyol està adoptant davant del procés d'autodeterminació català .

Kirjan va declarar durant la presentació de la Campanya Sapiens per donar a conèixer el procés d'autodeterminació de Catalunya al món, que "el nacionalisme agressiu no ajuda a mantenir un estat unit " i que les elits polítiques de Madrid han d'"entendre" la voluntat del poble català . L'ex-ministre de Macedònia , també va destacar que s'ha demostrat que Europa és "molt reticent" a promoure polítiques d'anticipació , de manera que sempre "reacciona després" . " No tingueu por, no estareu sols" , va dir als catalans .

L'exministre de Macedònia va subratllar que , des d'un punt de vista històric i de desenvolupament , el procés de desmembrament de l'antiga Iugoslàvia no té res a veure amb el procés català . No obstant això , va dir que es veuen cada vegada més similituds des del punt de vista sentimental i en el deteriorament de les relacions entre Catalunya i Espanya .

Emil Kirjas , exministre de Macedònia "el nacionalisme serbi utilitza la mateixa retòrica com Madrid" .

Traduït amb Google translator del següent original publicat al web HELP CATALONIA:

REFLEXIÓ SOBRE L'ARTICLE QUE COMPARTEIXO


Estem preparats? (per Santiago Espot)

«Com que saben que el conflicte civil per motiu de la independència, ara per ara, no existeix, la solució consistiria a provocar-lo de forma artificial»

Fa un parell de setmanes ens arribava l’advertència d’algú que ha conegut en primera persona el que significa la follia de l’imperialisme amb les nacions sotmeses. Era l’exministre d’Afers Estrangers de Macedònia, Emil Kirjas, que respecte a la posició del govern espanyol envers el procés català declarava: “No puc creure que vint anys després [de la guerra dels Balcans] escoltem des de Madrid la mateixa retòrica que feia el nacionalisme serbi”. No seré jo qui negui les diferències que puguin existir entre la situació dels Balcans de fa vint anys i la de l’Estat espanyol d’avui. Però, amb tot, quan la “retòrica sèrbia” ja ha adquirit (i això anirà a més) un punt àlgid en els mitjans de comunicació espanyols caldria, com a mínim, pensar una mica quina en porta de cap Espanya.

Si parlo de mitjans de comunicació es perquè aquests van tenir un paper central en aquella guerra al bell mig d’Europa. Va ser poc després d’iniciar-se que el redactor en cap del mític diari Oslobodenje de Sarajevo, Zlatko Dizdarevic, deia que els mitjans de comunicació serbis havien instigat deliberadament l’odi. Aquesta afirmació era compartida des de la misió de l’ONU desplegada allà fins a Reporters sense Fronteres. La radio televisió sèrbia va començar a difondre que tots els eslovens eren uns feixistes i tots els croats uns “ustachis” aliats dels nazis. Us sona aquesta música quan sentiu segons quines televisions o ràdios espanyoles?

Precisament en una d’aquestes televisions fa pocs dies es produïa un debat on tots les seus tertulians coincidien en el fet que sempre era més fàcil per a l’estat gestionar un nacionalisme amb violència, com el basc, que no pas un altre sense, com el català. Només amb aquest plantejament ja podem deduir cap a on voldrien portar la situació a Catalunya. Com que saben que el conflicte civil per motiu de la independència, ara per ara, no existeix, la solució consistiria a provocar-lo de forma artificial. No els hi faltarien portaveus (C’s i PP) per atiar-lo. De fet, ja han començat a intentar-ho fent el primer que indica el manual: denunciar que a Catalunya no hi ha llibertat i que Espanya hauria de defensar els que se senten espanyols a Catalunya.

Malgrat que la perversitat de la seva estratègia saben que aquí no és possible bombardejar Barcelona com es va fer amb Sarajevo. Però, si ho saben, perquè insisteixen? És només una qüestió d’honor patri “rojigualdo” sense cap altra intencionalitat? En absolut, ells mai fan un pas sense tenir ben traçat un full de ruta. En què pot consistir?

Possiblement una de les principals errades que cometem els catalans és no conèixer prou a qui ens vol fer desaparèixer com a poble. No podem dir el mateix dels espanyols que, gràcies als anys de colonització que han exercit amb Catalunya, creuen saber del peu que calcem. Així, tots sabem que la nostra imatge a la resta de l’Estat és la d’una gent poruga que només mira pels seus interessos crematístics, i no és casual que proliferin les enquestes malintencionades que diuen que amb un millor finançament el suflé independentista baixaria notablement. És a dir, segons Espanya, som incapaços de tenir una actitud ferma en defensa de la pàtria i defugim sempre la tensió. Tot plegat em fa pensar que tot ho fien a la por que ens puguin inculcar a base de “retòrica sèrbia”. La pusil·lanimitat tradicional dels catalans, pensen, farà la resta. Si és o no aquest un bon pla dependrà de la resposta dels catalans, però el que és cert és que és l´unic que poden aplicar.

Crec fermament que les coses aniran per aquí i la situació que es generarà serà dura i complexa, i la política convencional que hem conegut fins ara quedarà en un segon pla davant tota mena de guerres brutes. El pitjor que podem fer és mantenir una actitud expectant sense respondre amb contundència. Tenen la llei de la seva part i Europa ara mateix no està per intervenir a favor d’una cosa anomenada “dret a decidir”. Fa com sempre, oficialment s’ho mira des de la distància (“són afers interns d’un estat membre” diuen) tot esperant que les coses tornin a la normalitat. Fins i tot, si hi hagués conflicte d’una intensitat suportable, tampoc intervindria.

Aquest serà el pa que s’hi donarà, i només assumint que estem a punt d’entrar en una fase on la bel·ligerància que utilitzaran contra nosaltres serà la màxima que puguin fer servir podem tenir possibilitats d’èxit. Estem preparats?

Santiago Espot, President Executiu de Catalunya Acció

Share/Bookmark

23.10.13

ELS INSTRUMENTS MUSICALS EN TEMPS DEL REI SAVI

clip_image002

“Concert didàctic-exposició amb reproduccions d’instruments musicals de la tradició medieval espanyola”.

clip_image003Concert-taller didàctic especialment programat per a xiquets, joves i adults de diferents nivells educatius: alumnat des dels cinc anys en educació infantil i de tots els cursos d'educació primària i secundària, així com de batxiller, i també professors de conservatori, universitaris, i, en general tots aquells interessats, sense límit d'edat, atenent el contingut del mateix al nivell i la capacitat de comprensió de cadascun dels grups als quals estiga dirigit.

El nostre objectiu principal és apropar al públic assistent unes músiques que difícilment es poden escoltar en els circuits habituals i situar-les en el seu context històric a través d'un concert en viu. En el transcurs del mateix es mostren detalladament els instruments musicals, reproduccions originals de l'Edat Mitjana, que posem al servei de la interpretació de peces representatives dels estils d'aquesta època. Tot això, guiat, per una explicació amena i intel·ligible, plena de curiositats i anècdotes, i l’ús de projeccions, que des de l'àmbit de l'educació artística, contribueixca a potenciar destreses, actituds i sensibilitat que redunden en el creixement global de l'oïdor a través de valors com l'escolta activa, la comprensió d'un llenguatge no verbal o la concentració.

Mara Aranda i Jota Martínez recorren en el seu concert una època de gran riquesa musical, l'edat Mitjana, a través d'unes composicions que han subsistit centenars d'anys superant modes i estereotips, la qual cosa demostra el seu alt poder artístic i la seva qualitat d'imperible. El seu missatge és igualment vàlid en l'actualitat que quan va ser creat segles enrere.

Ens detindrem especialment en:

- els cants de trobadors i trovairitz.
La paraula trovar literalment vol dir compondre versos. Així doncs, els trobadors són poetes i cantors, generalment de la noblesa feudal, les composicions dels quals estaven dedicades, principalment a l'amor i a la dona (Fin’amors). Representen el primer testimoniatge d'una naixent literatura poètic-musical en llengua romanç.

- Les cantiges de santa María
Una de les obres magnes de l'Europa medieval escrites durant el regnat d'Alfonso X ‘El Savi’(1221-1284) composta per una col·lecció de més de 450 cançons monòdiques, en galaic-portuguès, en honor de la Mare de Déu que relaten els seus miracles o bé enalteixen la seva figura.
clip_image004

clip_image006
- Les cantiges d'amic (s XII-XIII) El tema principal és la invocació d'una dona al seu amic al que nomena en les primeres estrofes de les cantiges i determina el nom del gènere. La protagonista lírica de les cantiges d'amic no és una dama noble, sinó una mossa (doncela, dóna virgo) que es queixa o alegra amb una amiga, una germana, la mare o la naturalesa, de la presència o absència de el “amic” o “estimat”

- El llibre vermell de Montserrat, deu el seu nom a l'enquadernació en vellut vermell de les seves tapes. Manuscrit, col·lecció de cants medievals per als pelegrins que arribaven a Montserrat (monestir on va ser escrit) i un altre contingut de tipus litúrgic en català, occità i llatí tots d'autor desconegut.
clip_image008

- Les tres cultures en l’Espanya medieval.
Alfons X el Savi és el gran impulsor de la prosa medieval castellana: va reunir a persones doctorades en diverses llengües per consolidar l'Escola de Traductors de Toledo, va manar escriure en castellà els documents oficials i sota la seva direcció es van realitzar grans obres en prosa de caràcter històric. A més, la convivència de tres cultures (cristiana, àrab i jueva) crearà una rica cultura que, igualment, caracteritzarà i aportarà originalitat a la nostra literatura i la nostra música.

clip_image010
Diferents estudis sociològics demostren la importància que té l'escolta musical en la formació integral i el desenvolupament social, així com emocional, de l'ésser humà, i açò sumat al fet que la música és sens dubte l'art més difós i el que major poder de convocatòria té, fa que amb aquest taller-concert-exposició es contribueixca al desenvolupament de la cultura en pro d'una societat més crítica i versada, sensible i reflexiva, més rica en valors que no es devaluen ni sotsobren amb els vaivens dels temps.
clip_image012
Mara Aranda, és una de les veus representants de la música mediterrània més internacionals. Concerts per tota Europa, Àsia (inauguració de l'institut Cervantes en Pekin en 2006), Portugal, el Marroc i Espanya, amb diferents formacions: ensemble Speculum, Oni Wytars, ensemble Unicorn, L’Ham de Foc, Capella de Ministrers o Al-Àndalus Project entre d’altres des del 1990, avalen el seu trajectòria.



clip_image014
Jota Martínez, com a especialista en viola de roda medieval i un dels seus intèrprets més excel·lents, és col·laborador habitual en formacions tant de música antiga, tals com Axivil, ensemble Diatessaron o Eduardo Paniagua, com de música tradicional. Amb ells ha dut a terme diferents produccions discogràfiques en les quals ha contribuït aportant, a més de la pròpia del seu instrument, la tímbrica particular de la guitarra morisca, la cítola o el llaüt, fidels reconstruccions medievals. La seva activitat concertística ho ha portat a presentar la música medieval i antiga espanyola per tot el món, en els més prestigiosos festivals, des de 1980.






Share/Bookmark

21.10.13

LA TRAMA DEL RESTAURANT LA CAMARGA

LA MEVA INTERPRETACIÓ D'UN COP D'ESTAT DE SALÓ
  1. Victòria Àlvarez informà Jorge Moragas de suposada informació confidencial sobre les famílies Pujol i Mas.
  2. Jorge Moragas, assessor de Rajoy i del Govern del PP, alerta el ministeri d'interior i planifica amb aquest, m'inclino a pensar que amb el ministre Fernández, un pla per perjudicar la democràcia i alterar el possible resultat de les properes eleccions autonòmiques.
  3. Alícia Sánchez, Jorge Moragas i probablement el ministre Fernández, posen en marxa el pla. Alícia contacta amb el seu íntim amic al PSC, sembla ser que José Zaragoza.
  4. José Zaragoza, presumptament, posa en contacte Alícia Sánchez amb l'agència de detectius Método 3, que organitzarà l'enregistrament del dinar que tindrà lloc al restaurant La Camarga, entre Alícia Sànchez i Victòria Alvarez.
  5. L'enregistrament d'aquesta conversa és lliurada pel PPC o el PP de Madrid a la Unitat de Delictes Econòmics i Fiscals (UDEF) per elaborar l'informe destinant a influir durant la campanya electoral catalana.
  6. José Manuel Sánchez Fornet, o algú en nom del Sindicat Unificat de Policia, lliura el material manipulat al periodista del diari El Mundo Eduardo Inda, el qual el publica. Aquests dos últims personatges faran la gira per les diverses televisions falangistes i de la conferència episcopal amb la voluntat de perjudicar il·legalment determinades opcions en unes eleccions democràtiques.
Exactament els mateixos procediments antidemocràtics que un cop d'estat de saló.
Totes aquestes persones haurien de ser imputades i jutjades per delictes contra la democràcia electoral, per associació amb voluntat de delinquir i unes quantes coses més, al marge de les querelles i demandes de caire més personal.
Victòria Àlvarez

Jorge Moragas

Eduardo Inda
José Manuel Sánchez Fornet









Share/Bookmark

Per compartir

Si t'ha agradat el post, comparteix-lo.