traducció - translate - traducción

19.3.25

El factor humà - Jordi Panyella

Pots seguir el Canal de Telegram de Boladevidre: https://t.me/BoladevidreOficial
Pots seguir el Canal de Telegram ARXIU PPCC: https://t.me/arxiu_PPCC


  • 71 dimarts reivindicant convertir Via Laietana 43 en espai de memòria
  • Guiomar Amell explica el cas del seu marit, Llibert Cuatrecasas, i Manel Navarro narra la seva detenció el 1981 com a militant de l’Aurora.
La campanya de la Comissió de la Dignitat i la sectorial de represaliats de l’ANC per convertir la prefectura de Via Laietana en un espai de memòria i interpretació de la tortura ha arribat avui a la 71ª acció, des que es va posar en marxa el juny del 2021. Les trobades, que es fan cada primer i tercer dimarts de cada mes, consisteixen en el testimoni d’una persona que ha passat per les dependències policials on la tortura i maltractaments de tot tipus han estat norma habitual.

Desafiant la pluja, desenes de persones han assistit a l’acte d’avui on hi ha comparegut la Guiomar Amell que ha relatat els tres cops en que el seu marit, l’històric militant d’Unió Democràtica de Catalunya, Llibert Cuatrecasas, va estar detingut a Via Laietana. En un dels casos, el 1960, les tortures patides en mans dels germans Creix van ser tan brutals que el detingut va arribar a perdre el coneixement.

Cuatrecasas va morir el passat gener a l’edat de 90 anys i va deixar constància de la seva dilatada trajectòria com a militant democratacristià i catalanista en unes memòries que la seva vídua sostenia avui mentre recordava la figura del seu marit.

El segon testimoni ha estat el de Manuel Navarro, membre del PORE, detingut el 1981, l’endemà mateix del cop d’estat del 23 de febrer. Navarro va ser detingut per la policia quan penjava uns cartells en contra de Tejero i el cop d’estat. No va ser torturat però la seva simple detenció ja va ser un atemptat contra el dret a la llibertat d’expressió, com ell mateix ha dit. En el seu parlament, Navarro ha condemnat amb duresa els que donen categoria de cop d’estat al procés independentista de 2017, recordant que el cop d’estat de veritat va ser el del 1981.

L’acció de la Comissió ha començat a rebre el suport del món associatiu del país amb el compromís de l’Ateneu de Barcelona o la Fundació Ciemen. És previst que aquest suport civil s’amplii en el nombre ben aviat.


Pots seguir el Canal de Telegram de Boladevidre: https://t.me/BoladevidreOficial
Pots seguir el Canal de Telegram ARXIU PPCC: https://t.me/arxiu_PPCC

Share/Bookmark

18.3.25

Descolonització: 16 aspectes clau - Donald

Pots seguir el Canal de Telegram de Boladevidre: https://t.me/BoladevidreOficial
Pots seguir el Canal de Telegram ARXIU PPCC: https://t.me/arxiu_PPCC


Un català descolonitzat mentalment té clars aquests aspectes clau:

No només són qüestions polítiques, sinó que afecten tots els àmbits: identitat, llengua, economia, cultura i autopercepció.


1. Catalunya és una nació ocupada i els estats ocupants són l'enemic.

Catalunya no és una regió, ni una autonomia, ni una part d’Espanya, sinó una nació ocupada.

Espanya no és un "estat plurinacional" ni un projecte compartit, sinó una estructura de dominació.

No existeix cap aliança possible amb Espanya: o som independents, o desapareixem.


2. Els catalans hem de decidir qui forma part de la nació.

No ho decideix ni l’Estat espanyol, ni els seus censos.

Ser català no és només viure aquí: és compartir la llengua, la cultura i la voluntat de continuar existint com a nació.

No tothom que viu a Catalunya és català, i negar això és acceptar l’assimilació.

 

3. La llengua catalana ha de ser l’única llengua nacional.

El català no pot ser una opció més, ha de ser l’única llengua d’ús oficial i vehicular.

El bilingüisme és la fase prèvia a la substitució lingüística.

Qui viu aquí i rebutja el català, no forma part del país, només hi resideix.

 

4. L’autonomia no és la solució, és el problema.

L’autonomia és un mecanisme de control, no una eina de sobirania.

Cap país s’ha independitzat gestionant bé la seva autonomia.

Cada vot que participa en el joc autonòmic legitima el sistema de dominació espanyol.

 

5. Espanya mai no permetrà la independència per la via democràtica.

No hi haurà referèndum pactat, ni sortida negociada.

La legalitat espanyola no reconeixerà mai el dret d’autodeterminació.

L’únic camí és la unilateralitat i la ruptura amb l’Estat espanyol.

 

6. No hi ha catalans “d’esquerres” o “de dretes”, només catalans lliures o sotmesos.

La independència no és una qüestió ideològica, sinó de supervivència nacional.

L’eix esquerra-dreta només serveix per dividir els catalans i frenar la lluita.

Qualsevol debat que no sigui sobre l’alliberament nacional és una distracció.

 

7. L’Estat espanyol no és reformable, és un problema estructural.

No existeix cap "millora" possible dins Espanya.

L’Espanya actual és hereva del franquisme, i no canviarà perquè forma part de la seva naturalesa.

L’única opció és desconnectar-ne completament.

 

8. L’economia catalana està segrestada i espoliada.

Espanya utilitza Catalunya com a colònia econòmica.

El dèficit fiscal és un mecanisme de submissió i drenatge de recursos.

La independència no és per ser més rics, sinó per no ser esclaus econòmics.

 

9. La demografia no és neutra: o catalanitza o destrueix.

La immigració no és un fenomen neutre: pot ser una eina d’enfortiment o de destrucció nacional.

Si no es catalanitza, la demografia juga a favor de l’Estat ocupant.

Cada persona que arriba i no aprèn català és un pas més cap a l’assimilació.

 

10. Els mitjans de comunicació són una eina de dominació.

La televisió, la ràdio i la premsa juguen a favor del marc mental espanyolista.

Els mitjans catalans han de ser eines de construcció nacional, no instruments de submissió.

Consumir mitjans espanyols significa acceptar el seu relat i la seva hegemonia.

 

11. La memòria històrica és una arma política.

Si oblidem la nostra història, deixem de tenir arguments per defensar-nos.

L’Estat espanyol tergiversa i manipula la història per justificar la seva dominació.

Recuperar la nostra memòria és recuperar la nostra sobirania.

 

12. El poder no es demana, es pren.

No podem esperar que ens "deixin" ser independents.

La història demostra que només la força i la determinació creen estats nous.

Cap poble s’ha alliberat fent manifestacions pacífiques i esperant concessions.

 

13. La solidaritat amb altres pobles només té sentit si ens ajuda a alliberar-nos.

El catalanisme naïf que vol quedar bé amb tothom és inútil.

Les aliances han de ser estratègiques, no sentimentals.

El primer objectiu ha de ser la supervivència de la nació catalana.

 

14. La resistència passiva no serveix de res.

El pacifisme absolut només serveix per perpetuar la submissió.

Cap potència colonial ha marxat perquè la colònia li ho ha demanat educadament.

Cal saber utilitzar totes les eines de lluita, no només les simbòliques.

 

15. La independència no és una opció, és una necessitat.

No es tracta de si ens convé o no, es tracta de si volem existir o no.

Cap nació que no aspiri a ser lliure pot sobreviure a llarg termini.

La independència no és negociable, és inevitable si volem continuar sent catalans.

 

16. El problema no és només Espanya, sinó els catalans col·laboracionistes.

Sense catalans traïdors, Espanya no podria mantenir-nos sotmesos.

Els processistes, autonomistes i espanyolistes disfressats de catalanistes són part del problema.

No hi ha pacte possible amb els qui perpetuen la submissió.

👉Un català descolonitzat no viu en la il·lusió de pactes impossibles ni confia en estructures pensades per mantenir-nos sotmesos.

👉Un català descolonitzat ho té clar: si volem ser, hem de trencar. I ho hem de fer nosaltres. Ningú ens donarà res, ho hem de prendre.


Pots seguir el Canal de Telegram de Boladevidre: https://t.me/BoladevidreOficial
Pots seguir el Canal de Telegram ARXIU PPCC: https://t.me/arxiu_PPCC

Share/Bookmark

20.2.25

CARTA DE L'EX-PRESIDENT DEL CONSELL DE LA REPÚBLICA MHP CARLES PUIGDEMONT I CASAMAJÓ

Pots seguir el Canal de Telegram de Boladevidre: https://t.me/BoladevidreOficial
Pots seguir el Canal de Telegram ARXIU PPCC: https://t.me/arxiu_PPCC


Benvolguts, benvolgudes,
 
En Jordi Domingo ha estat proclamat oficialment com a president del Consell de la República, i des d’ara sap que pot comptar amb mi pel que consideri necessari i útil a la seva responsabilitat. Li agraeixo l’esforç i la dedicació que sé que hi posarà, que d’altra banda ja li he vist posar en totes les ocasions que hem tingut l’oportunitat de coincidir.
 
Ara que tot el procés electoral s’ha acabat i que el Consell entra en una nova etapa voldria fer públiques algunes reflexions i donar algunes respostes a preguntes o dubtes que, privadament, m’han adreçat diverses persones.
 
La raó per la qual no he tingut cap participació ni opinió pública en tot aquest procés és, sobretot, perquè no volia que res del que jo pogués dir o fer fos reinterpretat, o exercís cap influència tant en el vot dels ciutadans registrats com en la feina que hagués d’assumir la persona que resultés escollida per a ocupar la presidència. A totes les candidatures que se’m van adreçar els vaig explicar que no podia donar suport a cap d’elles i que no volia que cap opinió meva fos interpretada com un condicionant per al futur govern o com una tutela.
 
Hi ha una altra de raó. Conec bé en Jordi Domingo i conec encara millor en Toni Comín, que ha estat el vicepresident que ha assumit la gestió del Consell des dels seus inicis. Els aprecio i els valoro a tots dos. En el cas d'en Toni, d'una manera especial perquè conec el que representa la duresa de l'exili, sovint banalitzat per bé que hem procurat no parlar-ne massa, i l'he vist treballar de manera incansable tant per al Consell com per al Parlament Europeu; és a dir, per defensar la independència de Catalunya en tots els fronts polítics que hem tingut a l'abast. 
 
Quan vaig prendre la decisió de cessar el govern del Consell que presidia, i conseqüentment presentar la meva dimissió, ho vaig fer convençut que hem de preparar-lo per a un nou cicle, amb nous lideratges i amb la mirada posada en més enllà de l’existència d’un exili que, si Espanya fos una democràcia plena, ni s’hauria hagut de produir, ni ara hauria d’existir. No hi ha millor instrument per aixoplugar tot el que representa l’octubre del 2017 que el Consell, i aquest rol és el que el nou president i el nou govern han de reforçar i reimpulsar.
 
Agraeixo moltíssim la participació, de més de 8.000 persones. És un senyal molt esperançador, que dona al futur Govern del Consell l’aval per adoptar les seves decisions i fixar les seves prioritats.
 
 
Carles Puigdemont i Casamajó
Waterloo, 18 de febrer de 2025

Pots seguir el Canal de Telegram de Boladevidre: https://t.me/BoladevidreOficial
Pots seguir el Canal de Telegram ARXIU PPCC: https://t.me/arxiu_PPCC

Share/Bookmark

3.2.25

Com mantenir viva la democràcia el 2025 - George Lakoff

Pots seguir el Canal de Telegram de Boladevidre: https://t.me/BoladevidreOficial
Pots seguir el Canal de Telegram ARXIU PPCC: https://t.me/arxiu_PPCC


George Lakoff és un professor emèrit de la universitat de Berkeley. És un dels experts més grans en lingüística i en comunicació política. Sobre aquest tema va escriure un llibre que es va fer famós a tot el món: “No pensis en un elefant”. És un demòcrata convençut i, davant la victòria de Trump, ha escrit aquest manifest, molt pràctic, sobre com podem defensar la democràcia i protegir-nos nosaltres mateixos de l'autoritarisme. En certa manera, està escrit a l'estil d'un llibre d'autoajuda per als qui són conscients de la gravetat de la situació i es preparen per a una llarga lluita.

Com mantenir viva la democràcia el 2025 - George Lakoff

1. Sigues valent. Evita parlar des de la impotència o la desesperança. Els autoritaris volen que et sentis sense poder perquè els facilita la feina. El valor, la fe i l'optimisme són essencials. El feixisme s'alimenta del cinisme i el pessimisme. Fes que mori de gana.

2. Practica l'empatia. Una manera com els autoritaris derroten la democràcia és intentant destruir l'empatia. Les seves estratègies depenen de la deshumanització i la divisió. Una de les millors maneres de resistir és conrear activament l'empatia. La democràcia en depèn.

3. Mantingues l'enfocament. Els autoritaris intenten aclaparar-te amb atacs constants per mantenir-te distret i desequilibrat. Mantingues un enfocament consistent en allò important: La teva salut, la teva família i la supervivència del nostre país i l'estat de dret. No perdis de vista el panorama general.

4. Sigues proactiu. Derrotar l'autoritarisme requerirà d'un moviment de ciutadans compromesos. Involucra't en la teva comunitat. Acudeix a protestes i reunions. Si pots, fes donacions a organitzacions que combatin per la democràcia. Tens més poder del que creus.

5. Fomenta connexions reals. Una manera com els règims autoritaris aïllen la gent és fomentant la por i la desconfiança. Contraataca construint relacions sòlides amb veïns, amics i companys de feina. Busca maneres de connectar més enllà de les diferències polítiques i enforteix la teva comunitat.

6. Evita la intoxicació mental i les mentides. Les xarxes socials estan plenes de trampes sensacionalistes que es beneficien de la indignació i la desinformació. Bloqueja-les i cerca fonts d'informació legítimes basades en la veritat i la realitat. Subscriu-te a mitjans de comunicació fiables perquè el periodisme sobrevisqui. El necessitarem.

7. Comparteix un missatge positiu quan sigui possible. Trump i els seus volen que el país estigui temorós i polaritzat perquè aquest és el terreny on creixeran les polítiques més fosques. Si bé és essencial oposar-se fermament al seu règim, també cal defensar allò positiu.

8. Exigeix ​​responsabilitats. Els autoritaris s'afermen amb la impunitat. És fonamental responsabilitzar els líders, les corporacions i les institucions. Insisteix en la rendició de comptes. La corrupció i la injustícia s'afebleixen sota la llum de l'escrutini.

9. Involucra els joves. La propera generació heretarà les conseqüències. Involucra els joves en converses sobre democràcia, llibertat, justícia i la crisi climàtica. Dóna'ls eines, educació i ajuda'ls a donar forma al futur.

10. No ajudis a Trump. Alguns opositors de Trump estan obsessionats a centrar-s'hi personalment; així, sense voler, amplifiquen i potencien la seva propaganda. En centrar-se únicament en Trump – les seves declaracions ridícules, els gestos i les pallassades – els seus opositors li fan el màrqueting.

11. No discuteixis amb els seus seguidors. No funciona. Les possibilitats de convertir a un votant pro-Trump són pràcticament nul·les. El seu suport és una estructura física als seus cervells. En lloc de discutir amb els seguidors de Trump, centra't en motivar els ciutadans que creuen en la democràcia.

12. Recorda que això és un règim. Trump no actua sol. És un titella de poderosos aspirants a oligarques que volen un govern dels multimilionaris, pels multimilionaris i per als multimilionaris. Assenyala'ls.

13. Aprèn de la història. L´autoritarisme, l´oligarquia i la tirania no són nous. Estudia els moviments passats per la democràcia i la justícia per entendre què és el que funciona i què no. La història és plena de lliçons i resulta una font per inspirar-nos en la nostra lluita actual.

14. Recolza els artistes i les arts. La literatura, la música i l'art són crucials per a una societat sana i una democràcia funcional. Finança'ls i recolza'ls de totes les formes possibles. Els artistes, músics i escriptors ajudaran a inspirar els canvis que necessitem. Compra entrades, compra art, compra llibres!

15. Cuida't. Serà una època desafiant. Salvar la democràcia requerirà molta energia, passió i resistència. Cuida la teva salut. Dorm prou. Beu molta aigua. Fes exercici. Estem junts en això.

16. Celebra les victòries. El camí per preservar la llibertat i la democràcia serà llarg, però és essencial reconèixer els avenços quan es donen. Celebrar les victòries –per petites que siguin– ajuda a mantenir viva l'esperança. L'optimisme i la força d'esperit són determinants!

17. Persisteix! La persistència és la millor resistència.

Share/Bookmark

2.2.25

CAL ATURAR-LOS

Pots seguir el Canal de Telegram de Boladevidre: https://t.me/BoladevidreOficial
Pots seguir el Canal de Telegram ARXIU PPCC: https://t.me/arxiu_PPCC


Quico Romeu, Boladevidre.

El capitalisme ja no rau en foscos consells d'administració de les grans corporacions internacionals, si no en les poques persones que les han comprat i que poden comprar la resta del món.

Si no els aturem d'una manera o altra, temo una confrontació civil als USA, que intentin exportar a la resta de les malmeses democràcies de tot el món. Musk és clau en aquesta exportació de violència prefabricada. Si no els aturem, a ells i als seus acòlits Urban, Meloni, Milei,Abascal, Kickl, etc., ens podem trobar que conflictes com els d'Israel, Ucraina, Afganistan, Myanmar, Iemen, Etiòpia,el Perú o Paraguai,  es multipliquin a Sudamerica, Àsia,  l'Àfrica i finalment a Europa. I caldrà estar atents als Balcans...

Estem en mans d'una o dues dotzenes de rics extrems, amos del petroli, l'autèntic nus de la qüestió, l'economia, amb els grups d'inversió que ostenten el poder econòmic de bancs, asseguradores, xarxes socials i mitjans de comunicació, i dominen l'aixeta dels grans grups d'alimentació, l'habitatge, la indústria... En definitiva, que intentaran fer que la democràcia hagi estat una anècdota de 150 anys de durada. Des de la crisi del 2008 ja ens han fet esclaus, només els falta rematar-ho amb amb un munt de petits i grans conflictes civils on l'aspiració immediata sigui sobreviure. Intenten acabar amb la pretensió de la convivència i l'esperança de la llibertat. Cal aturar-los, i hauria de ser cosa de tothom, cada dia, a tot arreu, en cada conversa, en cada decisió, en cada acció.

Mai no he oblidat les tres frases del secretari del Cantó de Tuzla, a Bòsnia i Hercegovina, que ens va regalar a uns quants cooperants, durant els viatges a Bòsnia entre el 95 i el 98.

Jasmin Imamović:
"Una guerra és com un petit forat al taló de les mitges d'una dona, i no te n'adones, que ja s'ha fet una carrera que arriba a la cintura."

"El 1936, l'opinió pública i política mundial va donar l'esquena a la República i a Madrid, i el 1939 Europa era feixista. El 1996, si no ens ajudeu a combatre el feixisme a Sarajevo, veurem com serà el món al Segle XXI."

"Quan torneu a casa, parleu als vostres dirigents polítics i expliqueu-los només el que heu vist, i que no cal que ploreu pels nens, les dones i els homes que moren a Bòsnia. Si no ens ajudeu a vèncer el feixisme, aviat haureu de plorar pels vostres nens, les vostres dones i els vostres homes."

Pots seguir el Canal de Telegram de Boladevidre: https://t.me/BoladevidreOficial
Pots seguir el Canal de Telegram ARXIU PPCC: https://t.me/arxiu_PPCC

Share/Bookmark