traducció - translate - traducción

5.8.13

El president de Croàcia adreça un missatge als catalans i en remarca els llaços històrics

Vilaweb 07.07.13 
El president de Croàcia adreça un missatge als catalans i en remarca els llaços històricsEl president de Croàcia, Ivo Josipovic, va saludar els catalans en ocasió de la recent entrada del seu país a la UE. Va enregistrar un missatge en vídeo adreçat específicament a Catalunya, en què va destacar els vincles comercials i diplomàtics històrics entre croats i catalans.

Josipovic hi diu: 'Avui som més a prop de tots els països i nacions amb qui ara compartim aquesta Unió. Les relacions de Croàcia amb Espanya, i en especial amb Catalunya i la resta de la costa mediterrània, vénen de molt lluny, històricament. En particular, es van desenvolupar amb la costa de Croàcia, especialment amb Dubrovnik. L'any 1341 ja s'esmenten contactes de comerciants de Barcelona i València amb comerciants de Dubrovnik que van associar-se en una cambra per establir relacions comercials amb el regne d'Hongria.'
I va afegir: 'El primer consolat de Dubrovnik a Barcelona ja s'esmenta al segle XV i al segle XVI es disposa de documentació de lloc on és situat. Al segle XVIII el consolat de Barcelona adquireix al rang de consolat general. En aquell temps, era un fet molt excepcional per a la diplomàcia de Dubrovnik.'


Share/Bookmark
Publica un comentari a l'entrada

Per compartir

Si t'ha agradat el post, comparteix-lo.