traducció - translate - traducción

6.7.17

'The National' veu "inquietant" que Cospedal avisi sobre l’ús de la força

La presentació de la llei del referèndum ocupa la portada d'aquest diari escocès

per Pau Llosa (Edimburg)
Presentació de la llei del referèndum | JORDI BORRÀS
El diari escocès ‘The National’ publica en portada la presentació de la Llei del Referèndum català. "Del Sí a la independència en 48 hores" titula l'únic rotatiu diari que està a favor de la independència d'Escòcia sobre un fons d'una manifestació independentista. "Catalunya declararà la independència dos dies després del panificat referèndum" i "amb una pregunta inspirada amb Escòcia", destaca la portada.


A les pàgines interiors, un article repassa la situació política catalana amb de la presentació d'aquesta llei. "Els catalans aniran a votar" sabent "que si el resultat és favorable, el govern català declararà la independència" en dos dies. El diari planteja que de moment, "el govern espanyol ha utilitzat els tribunals i la justícia per bloquejar el referèndum, on haurien de votar 7,5 milions de catalans" i que, en aquest sentit, "un canvi de llei" per evitar aquesta situació "és necessari". Pel que fa a la pregunta, segons el rotatiu independentista, el govern de la Generalitat s'inspira amb la pregunta del referèndum escocès de 2014: "Hauria de ser Escòcia un país independent?"

Resultat d'imatges de portada the national from yes to indy
A les pàgines interiors, un article repassa la situació política catalana amb de la presentació d'aquesta llei. "Els catalans aniran a votar" sabent "que si el resultat és favorable, el govern català declararà la independència" en dos dies. El diari planteja que de moment, "el govern espanyol ha utilitzat els tribunals i la justícia per bloquejar el referèndum, on haurien de votar 7,5 milions de catalans" i que, en aquest sentit, "un canvi de llei" per evitar aquesta situació "és necessari". Pel que fa a la pregunta, segons el rotatiu independentista, el govern de la Generalitat s'inspira amb la pregunta del referèndum escocès de 2014: "Hauria de ser Escòcia un país independent?"

El ‘The National’ remarca també el fet que hi hagi "més de 400 casos judicials" oberts relacionats amb el procés català. I recorda les declaracions d'aquesta setmana de la ministra de defensa espanyola, María Dolores de Cospedal, sobre el fet que les forces armades estiguin preparades per actuar, un fet que es qualifica de "preocupant". Per acabar, el diari ressalta el pes econòmic que té Catalunya dins Espanya, on amb prop del 15 per cent de la població, la regió representa gairebé el 20 per cent del PIB espanyol.

L'article tanca amb declaracions de l'escriptora i exsecretària general de l'ANC, Liz Castro, sobre la importància de la presentació de la Llei del Referèndum. Durant els darrers mesos, el ‘The National’ ha fet una cobertura propera a la situació catalana, incloses entrevistes a Carme ForcadellRaül Romeva i Oriol Junqueras.


Font:
'The National' veu "inquietant" que Cospedal avisi sobre l’ús de la força per defensar la unitat d'Espanya
http://elmon.cat/noticia/209057/the-national-veu-inquietant-que-cospedal-avisi-sobre-lus-de-la-forca-per-defensar-la-unitat-despanya

Pots seguir Boladevidre
Facebook: https://www.facebook.com/Boladevidrea
Twitter: @Boladevidre https://twitter.com/Boladevidrea
Google+: https://plus.google.com/u/0/100640142420812453887
Share/Bookmark
Publica un comentari a l'entrada

Per compartir

Si t'ha agradat el post, comparteix-lo.