traducció - translate - traducción

29.3.18

Saviano, De Luca, Pennac i Laclavetine escriuen un manifest europeu per la llibertat dels presos polítics catalans

Pots seguir el Canal de Telegram de Boladevidre: https://t.me/BoladevidreOficial

El manifest ha estat publicat a Le Monde



Els escriptors Roberto Saviano, Erri de Luca, Daniel Pennac i Jean-Marie Laclavetine han engegat un manifest europeu per la llibertat dels presos polítics catalans, que ha estat publicat al diari francès Le Monde.

El manifest es titula ‘Nous, citoyens d’Europe, demandons la liberté immédiate des citoyens catalans incarcéres pour leurs convictions politiques’. En podeu llegir la traducció ací:

«Nosaltres, ciutadans d’Europa, demanen la llibertat immediata dels ciutadans catalans empresonats a causa de les seves conviccions polítiques.

Són acusats de rebel·lió i subversió i corren el perill d’una condemna a trenta anys de reclusió, però mai no han tingut cap pedra en les seves mans.

Per a nosaltres, no es tracta ara d’intervenir a favor o en contra de la independència de Catalunya.

Per a nosaltres, es tracta de defensar ciutadans europeus empresonats per ser fidels a les seves paraules.

Nosaltres en demanem la llibertat i la retirada de les acusacions contra ells, greus i desmesurades.

En tant que ciutadans, nosaltres ens sentim responsables del dret de la paraula lliure i de la llibertat d’expressió.

Per què ens ocupem ara de Catalunya i no de Turquia? Perquè Catalunya és una terra d’Europa que pensem que viu al seu laboratori de democràcia. I és perquè l’experiència d’arrestar els representants elegits per la voluntat popular i d’amenaçar-los de penes exemplars a causa de les seves idees polítiques ha de ser rebutjada pel laboratori d’Europa.
La repressió de les minories no es pot permetre en els nostre espai comú.

Les opinions i les conviccions, les cal discutir; no es poden posar pas a la presó.»

Font: Saviano, De Luca, Pennac i Laclavetine escriuen un manifest europeu per la llibertat dels presos polítics catalans | VilaWeb

Pots seguir el Canal de Telegram de Boladevidre: https://t.me/BoladevidreOficial

Share/Bookmark
Publica un comentari a l'entrada

Per compartir

Si t'ha agradat el post, comparteix-lo.