traducció - translate - traducción

10.4.18

#BorbonesSonLadrones Los Borbones son unos Ladrones VIDEOCLIP #NoCallarem

Pots seguir el Canal de Telegram de Boladevidre: https://t.me/BoladevidreOficial

Els participants al pati de la Model de Barcelona
Número 1 a Youtube en poques hores i centenars de milers de visualitzacions per denunciar la deriva repressiva de l’Estat contra la llibertat d’expressió en el marc de les condemnes als rapers Pablo Hasél, Valtonyic i al col·lectiu La Insurgencia. 

El vídeo s’ha difòs aquest dilluns i s’ha rodat a la presó Model de Barcelona. La idea i coordinació musical és del sabadellenc Pau Llonch i entre els que hi apareixen hi ha Elgio, raper de Sabadell condemnat a dos anys de presó i un dia per enaltiment del terrorisme.

La iniciativa és una resposta col·lectiva del món del hip hop a les condemnes per delictes d’opinió. Hi participen 13 artistes del rap estatal i denuncien la “deriva repressiva de l’Estat” amb el videoclip coral Los borbones son unos ladrones. El tema recull part de les lletres condemnades als casos Valtonyic, Hasél o d’Elgio, com Hace falta. Tot amb la voluntat de reptar la maquinària judicial mitjançant l’assumpció col·lectiva de les responsabilitats penals”.

La iniciativa va sorgir el 20 de febrer arran d’una piulada de Pau Llonch, després de la condemna a Valtonyic per injúries a la corona. Des d’ençà s’ha coordinat la resposta.

La difusió de “Los borbones son unos ladrones” es fa a través de la pàgina de Facebook i del compte de Twitter de Say It Loud i del canal de vídeos de Propaganda pel fet! a Youtube. A més, està disponible en format videoclip a Youtube i en format àudio en streaming a la plataforma Bandcamp. En breu estarà disponible a serveis com Spotify, AppleMusici fins a 73 punts més de distribució digital. L’import íntegre de la recaptació d’aquest projecte, un cop recuperada la despesa de fungibles i la producció del projecte, es destinarà directament als diferents grups de suport a les represaliades per rapejar.




DESCÀRREGA SOLIDÀRIA
Música Clara Peya | Juan Pablo Balcázar | Antonio Torres | Roger Martínez Bandes/Mc’s Elphomega | Machete en Boca | Frank T | Homes i Dones Llúdriga | La Raíz | Ira | Los Chikos del Maíz | Tribade | Def Con Dos | Noult | ZOO | Rapsusklei | Sara Hebe Idea i coordinació musical Pau Llonch Gravació, muntatge i mescla Roger Rodés i Jan Valls @ Medusa Estudio Jesús Rovira @ La Casa Murada Disseny Marc ‘Brujo’ Padró Ball Misty-k | Guille Vidal-Ribas | Movie One | Raza | Sofi Bpanther | Farky The Sunshine | Javi | Naza | Buba | Akness Graffiti Franco Fasoli | Twee Muizeen | Joan Tarragó | Txemy | Enric Sant | Reskat | MilVietnams | Javier de Riba | Werens i Fullet Sound System Rebelmadiaq Sound System DJ DJ Enzo Suport tècnic Cristobal Fernandez (Quesoni) Luis Portillo (Quesoni) Intendència Alberto Diaz Piti Elvira Videoclip Fèlix Cortés | Adrià Pujol | Bernat Cols | Bernat Almirall | Jordi Tarrida | Juan Zanza | Singu Riera Equip de producció Xavi Urbano | Xavi Angulo | Pau Llonch | Singu Riera http://www.sayitloud.cat http://quesoni.cat http://versembrant.cat http://www.ppf.cat http://www.nocallarem.org

LOS BORBONES SON UNOS LADRONES (V.O)

Rapear no es delito. En las cárceles los débiles, los más pobres, ¿es o no? En Ginebra los patriotas escondiendo el montón. Va Sofía y Leonor, plebeyos a un lado del cordón. No veo nada que pegue más que monarquía y condón. Contar quien es y qué hace es delito. Mira el caso de Valtonyc, a los hechos me remito. Los pobres hablan y a prisión, se ríen los ricos. Libertad de expresión, díselo a gritos. El bofetón de sopetón de este que vive en Torrejón ha puesto roja la fachada y la corona del Borbón. Avergüéncense por dar cabida en leyes falsedad y fulminar con el castigo del encierro a la verdad. És simple: desobeïm perquè creiem que un canvi és possible. Us voldríem tenir a tir a tots en fila. Resistir com resesteix un nin als carrers de Síria. Insomni quan sa realitat te pessiga. Hacen falta scratches, faltan pintadas, falta gente que no se agache por nada. Hacen falta ganas para saltar los baches. No sueño con Versace, sino con barricadas. El Estado legitima al heredero de Franco. En tu techo y en el juego siempre gana el banco. Un apoyo proletario de los barrios de Madrid. Nietas de guerrilleras en la Guerra Civil. LIBERTAD DE EXPRESIÓN TOMANDO POSICIONES QUE RETUMBEN LAS PRISIONES LOS BORBONES SON UNOS LADRONES LLIBERTAT D’EXPRESSIÓ PRENEM POSICIONS QUE RESSONI A LES PRESONS NI JUTGES, NI FISCALS, NI BORBONS A la cárcel van los pobres, no la Infanta Cristina, pero medio país le desea guillotina. El Rey no sabe ni hablar: “Porqué no te callas?” pero a mi no me cierra la boca semejante canalla. Por la guerra perdida de nuestras abuelas, por la poesía que aún duerme en las cunetas. Tomaremos su calle estilo Black Block. Ocuparem Marivent amb un Kalashnikov. Foc! Se ríen de su impunidad en un chalet de Suiza. Imagínalo borracho diciendo: “Que el pueblo me elija”. Con la pija de su amante, recuerda cazas de elefantes, mientras aumenta el hambre y no hay justicia que lo cace. Hace falta amor para las oprimidas. Hace falta mucho odio para esos genocidas. Hace falta acción en contra de empresas nocivas. También carteles combativos en las avenidas. Sa situació em preocupa bastant. Menystinguts els qui sempre hem mantingut a sa Casa Real. Antisistema es un sistema que condemna a un cantant i que defèn a un assassí d’elefants. Si rapear es delito, chico, no le des al play. Te vendan los ojitos aquí te roba hasta el Rey, Dentro de muy poquito, y si sigue así la ley, habrá más rappers en España presos que en las cárceles de USA. Porque vivimos a golpes, porque a penas si nos dejan quejarnos de la opresión por frases de arma simbólica terminando a las rejas una cosa no es simbólica: La sangre que corre es roja, es mentira la realeza. ¡Es mentira la realeza! LIBERTAD DE EXPRESIÓN TOMANDO POSICIONES QUE RETUMBEN LAS PRISIONES LOS BORBONES SON UNOS LADRONES LLIBERTAT D’EXPRESSIÓ PRENEM POSICIONS QUE RESSONI A LES PRESONS NI JUTGES, NI FISCALS, NI BORBONS Esto es por la libertad de expresión. Por todos aquellos y aquellas rappers que están escribiendo su rabia en una canción. No callarem, no callarem, no callarem, no callarem, no callaremos. Per La Insurgencia, per Valtonyc, per Pablo Hasel. LIBERTAD DE EXPRESIÓN LIBERTAD DE EXPRESIÓN TOMANDO POSICIONES QUE RETUMBEN LAS PRISIONES LOS BORBONES SON UNOS LADRONES LLIBERTAT D’EXPRESSIÓ PRENEM POSICIONS QUE RESSONI A LES PRESONS NI JUTGES, NI FISCALS, NI BORBONS
Categoria Música - Llicència estàndard de YouTube
Pots seguir el Canal de Telegram de Boladevidre: https://t.me/BoladevidreOficial

Share/Bookmark
Publica un comentari a l'entrada