traducció - translate - traducción

20.9.15

LLEGIU HISTÒRIA, SI US PLAU!

Lean Historia, por favor - Opinión - El Periódico de Aragón Original castellà, traduïda amb Google translator

Lean Historia, por favor




José Luis TrasobaresCom moltes persones tenen una idea del passat bastant distorsionada, em passo la vida recomanant a tot déu que llegeixi Història. Manuals i assajos; o sigui, no ficció. Perquè manejar a força de visions (revisions més aviat) aficionats, novel·les (per ben documentades que estiguin), sèries i pel·lícules no serveix. És cert que a Espanya, a diferència del que passa en l'àmbit anglosaxó, els nostres historiadors solen produir monografies denses com pedrots, àrides i on les fonts documentals no són un instrument sinó una obsessió. La divulgació de qualitat és tan escassa com la voluntat d'arribar al gran públic. A l'Acadèmia hispana (que és on s'ubiquen la majoria dels que investiguen i escriuen sobre el que va passar) li sobren ínfules i li falta narrativa. A sobre, i pel que fa als esdeveniments contemporanis, l'accés als arxius oficials és difícil i fins i tot, de vegades, impossible.
Així, el personal s'entusiasma i es fa un embolic confonent el Regne d'Aragó amb la Corona d'Aragó (alguns creuen que en l'Edat Mitjana Catalunya era una mena de possessió nostra, en comptes d'un puixant estat governat pel mateix rei). O bé s'ignoren els secrets de la Guerra de Successió. O es repeteixen sense més falsos llocs comuns sobre la Guerra del Francès ... I al final, en un míting de Podem, algú proclama que Saragossa es va alçar en 1808 contra la casta que pretenia sufocar els seus instints alliberadors, i es va negar a rendir- al francès. Quan en realitat va ser més aviat al contrari, que la casta reaccionària i clerical va arrossegar a tots i va alienar al poble llançant-ho a una batalla horrible i sense sentit.
Els règims autoritaris suportats per Espanya en el segle XX van manipular (o amagar) episodis fonamentals com les guerres al Marroc, el brutal enfrontament del 36-39 i el mateix franquisme. Serà difícil omplir aquest forat negre, perquè molts esdeveniments no han deixat una empremta fiable.Malgrat tot, llegeixin als historiadors, busquin la veritat, mirin enrere ... Sense memòria estem perduts.

Share/Bookmark
Publica un comentari a l'entrada

Per compartir

Si t'ha agradat el post, comparteix-lo.