traducció - translate - traducción

13.9.18

Els cent enllaços clau de la gran repercusió de la Diada al món

Pots seguir el Canal de Telegram de Boladevidre: https://t.me/BoladevidreOficial

Tota la informació internacional sobre la manifestació de la Diada



La premsa internacional ha reaccionat a la manifestació independentista multitudinària de la Diada. Diaris i televisions de tot el món han destacat la mobilització multitudinària de la Diagonal.

The New York Times: Hundreds of Thousands of Catalans Rally for Independence in Barcelona [Centenars de milers de Catalans es concentren per la independència a Barcelona]

The Wall Street Journal: Catalonia Reminds Spain What Many Still Want: Independence [Catalunya recorda a Espanya el que molts encara volen: la independència]
BBC: Catalonia ‘National Day’ rally draws million [La concentració del dia nacional de Catalunya atrau un milió de manifestants]

ABC: Separatists launch ‘autumn of protests’ on Catalonia Day [Els separatistes engeguen ‘una tardor de protestes’ el dia de Catalunya]

Lusa: Um milhão de pessoas nas ruas de Barcelona pede a independência da Catalunha [Un milió de persones als carrers de Barcelona demanen la independència de Catalunya]

Tageschau.de: Aufruf zu einem “Herbst des Protestes” [Crida per ‘una tardor de protestes’]

Helsingin Sanomat: Miljoona ihmistä lähti kaduille Barcelonassa – Kansallispäivän marssista tuli voimannäyttö itsenäistymisen puolesta [Milions de persones van sortir als carrers de Barcelona: la marxa del dia nacional es va convertir en un espectacle per la independència]

The Japan Times: One million protesters rally in Barcelona and again call for Catalan independence [Un milió de manifestants es concentren a Barcelona i de nou criden per la independència de Catalunya]

The Guardian: A million attend rally in Barcelona to call for Catalan independence [Un milió de manifestants es concentren a Barcelona per reclamar la independència de Catalunya]

France24: La démonstration des indépendantistes catalans dans les rues de Barcelone [La manifestació dels independentistes catalans als carrers de Barcelona]

Europe1: Catalogne : Près d’un million d’indépendantistes manifestent à Barcelone [Catalunya: prop d’un milió d’independentistes es manifesten a Barcelona]
Le Figaro: Catalogne: démonstration de force des indépendantistes [Catalunya: demostració de força dels independentistes]

TSF: Milhares marcham pela independência em dia da Catalunha [Milers es manifesten per la independència el dia de Catalunya]

The IndependentCatalonia: Hundreds of thousands take to Catalan streets for first rally since independence bid [Catalunya: centenars de milers omplen els carrers de Catalunya en la primera concentració des de la declaració d’independència]

Mirror: One million Catalan protestors take to streets of Barcelona in powerful show of force in independence bid [Un milió de catalans prenen els carrers de Barcelona en una poderosa demostració de força de la declaració d’independència]

SBS News: Catalan separatists plan show of strength on Barcelona streets [El pla dels separatiestes catalans mostra la seva força als carrers de Barcelona]

Russia Today: 1mn march for Catalonia’s independence as referendum anniversary nears [Primera marxa per la independència de Catalunya prop de l’aniversari del referèndum]

The Irish Independent: Pro-independence Catalans demand release of jailed leaders [Els catalans pro-independència demanen l’alliberament dels líders empresonats]
La 7: Catalogna, 9 mesi dopo la repressione arde ancora la protesta: un milione in piazza a Barcellona [Catalunya, 9 mesos després de la repressió la protesta encara crema: un milió als carrers de Barcelona]

EuroNews: Catalogna in piazza per l’indipendenza [Catalunya als carrers per la independència]

ANSA: Barcellona, marcia per la Giornata nazionale della Catalogna [Barcelona, marxa per la jornada nacional de Catalunya]

TVi24: Dia da Catalunha levou um milhão às ruas pela independência [El dia de Catalunya treu un milió de persones als carrers per independitzar-se]

FOX News: Separatists launch ‘autumn of protests’ on Catalonia Day [Els separatiestes engeguen ‘la tardor de protestes’ el dia de Catalunya]

Des Taggspiegel: Hunderttausende Katalanen fordern Abspaltung von Spanien [Centenars de milers de catalans demanen la secessió d’Espanya]

MDR: Großkundgebung in Katalonien [Manifestació massiva a Catalunya]

Gulf Times: 1mn participants in Barcelona protest [Un milió de participants a la protesta de Barcelona]

Yonhap News: 바르셀로나 카탈루냐 분리독립 지지집회에 100만 운집 [Un milió de manifestants a Catalunya]

NBC: Hundreds of thousands of Catalan separatists gather in Barcelona to celebrate the National Day of Catalonia [Centenars de milers d’independentistes catalans es manifesten a Barcelona]
EU Observer: One million march to celebrate Catalonia national day [Un milió es manifesta per a celebrar la Diada de Catalunya]

ITV News: Astonishing rooftop views as hundreds of thousands fill Barcelona roads on Catalonia Day [IImpressionants vistes aèries de centenars de milers de persones omplint els carrers de Barcelona per la Diada]

DW: Spain: 1 million people march in Barcelona for independence [Espanya: Un milió de presones es manifesten a Barcelona per la independència]

Daily Sabah: Catalan separatists take to streets to demand split from Spain once again after failed independence bid [Els independentistes catalans prenen els carrers per exigir la separació d’Espanya una vegada més després d’un intent fallit]

AFP: Catalan separatists put on show of strength on Barcelona streets [Els independentistes catalans fan una demostració de força als carrers de Barcelona]


Reuters: Catalan separatists pack Barcelona to demand split from Spain [Els independentistes catalans es concentren a Barcelona per a demanar la separació d’Espanya]

RTÉ: Crowds fill Barcelona to support Catalan independence call [Una gentada omple Barcelona per donar suport a la independència de Catalunya]

The Globe and Mail: Hundreds of thousands of Catalan separatists march in Barcelona, demand independence from Spain [Centenars de milers d’independentistes catalans es manifesten a Barcelona per a demanar la independència d’Espanya]

Times of Malta: Catalan separatists pack Barcelona to demand split from Spain[Independentistes catalans es concentren a Barcelona per a demanar la separació d’Espanya]

Evening Standard: Catalonia protest: One million descend on Barcelona for major independence rally and Diada celebrations [Catalunya protesta: Un milió de persones a Barcelona en una gran manifestació per la independència]

Dawn: Catalan separatists rally in Barcelona in show of strength [Independentistes catalans es manifesten a Barcelona en una demostració de força]

Business Insider: One million people stormed through Barcelona in renewed calls for Catalan independence [Un milió de persones es manifesten a Barcelona en una nova crida per la independència]

VAO News: A Million Rally in Barcelona for Catalonia’s Independence [Un milió es manifesta a Barcelona per la independència de Catalunya]

Paris Match: A Barcelone, une marée humaine pour l’indépendance [A Barcelona, una marea humana per la independència]

Actu Orange: A Barcelone, un million de Catalans montrent leur force [A Barcelona, un milió de catalans mostren la seva força]

RTBFCatalogne: près d’un million de manifestants pour l’indépendance[Catalunya: més d’un milió de manifestants per la independència]

RTBF: Catalogne: démonstration de forces des indépendantistes [Catalunya: demostració de força dels independentistes]

Le Point: Barcelone : un million d’indépendantistes catalans montrent leur force[Barcelona: un milió d’independentistes catalans mostren la seva força]

Valeurs: Catalogne: les indépendantistes donnent de la voix à Barcelone[Catalunya: els independentistes alcen la veu a Barcelona]

Le dauphine: Un million d’indépendantistes manifestent à Barcelone [Un milió d’independentistes es manifesten a Barcelona]

L’Alsace: Un million d’indépendantistes manifestent à Barcelone [Un milió d’independentistes es manifesten a Barcelona]

Ouest France: Barcelone. La démonstration de force d’un million d’indépendantistes [Barcelona. Demostració de força d’un milió d’independentistes]

L’Express: Barcelone: un million d’indépendantistes envahissent la rue [Barcelona: un milió d’independentistes ocupen el carrer]

RFI: Espagne: un million d’indépendantistes dans les rues de Barcelone [Espanya: un milió d’independentistes als carrers de Barcelona]

Courrier International: Catalogne. L’indépendance au centre de la Diada, la fête nationale catalane [Catalunya. La independència al centre de la Diada, la festa nacional de Catalunya]

Sputnik: Une marée humaine à Barcelone pour revendiquer l’indépendance de la Catalogne [Una marea humana a Barcelona per a reivindicar la independència de Catalunya]

Le Semaine: Catalogne : plus d’un million de personnes à Barcelone pour demander liberté et République [Catalunya: més d’un milió de persones a Barcelona per a demanar la llibertat i la República]

Le Parisien: À Barcelone, un million d’indépendantistes catalans dans la rue [A Barcelona, un milió d’independentistes catalans al carrer]

Sud OuestÀ Barcelone, un million de Catalans montrent leur force [A Barcelona, un milió de Catalans mostren la seva força]

Le Depeche: Barcelone: marée humaine attendue pour la Diada [Barcelona: una marea humana assisteix a la Diada]

Le Monde: A Barcelone, un million de personnes célèbrent la fête nationale catalane [A Barcelona, un milió de persones celebren la festa nacional catalana]

Le Soir: En Catalogne, une Diada sous le signe de la division [A Catalunya, una Diada amb els signes de la divisió]

La Libre: La démonstration de force des indépendantistes catalans: 1 million de personnes ont défilé dans les rues de Barcelone [La demostració de força dels independentistes catalans: Un milió de presones es manifesten pels carrers de Barcelona]

Le Matin: Barcelone un million de séparatistes catalans défilent [Barcelona un milió d’independentistes catalans es manifesten]

7sur7: Démonstration de force des indépendantistes catalans [Demostració de força dels independentistes catalans]

RTS: Un million d’indépendantistes catalans rassemblés dans les rues de Barcelone[Un milió d’independentistes catalans es concentren als carrers de Barcelona]

La Presse: À Barcelone, un million de Catalans dans les rues [A Barcelona, un milió de catalans al carrer]

Radio Canada: Près d’un million d’indépendantistes manifestent à Barcelone [Més d’un milió d’independentistes es manifesten a Barcelona]

Le Devoir: Près d’un million d’indépendantistes manifestent à Barcelone [Més d’un milió d’independentistes es manifesten a Barcelona]

Yahoo Actu: Barcelone: un million d’indépendantistes envahissent la rue[Barcelona: un milió d’independentistes omplen els carrers]

L’essentiel: Un million de Catalans montrent leur force [Un milió de catalans mostren la seva força]

AZ Zeitung: Zehntausende kommen in Barcelona zu Demo für Unabhängigkeit Kataloniens zusammen [Desenes de milers de persones es concentren a Barcelona per a manifestar-se per la independència]

SRF: Gegen eine Million Menschen in Barcelona auf der Strasse [Un milió de persones surten als carrers de Barcelona]

20 Minuten: Zehntausende gehen in Barcelona auf die Strassen [Desenes de milers de persones surten als carrers de Barcelona]

Neu Zürcher Zeitung: Hunderttausende Katalanen demonstrieren an ihrem Nationalfeiertag – doch nur die Hälfte der Bevölkerung befürwortet einen eigenen Staat [Centenars de milers de catalans es manifesten durant la Diada nacional, però només la meitat de la població defensa l’estat propi]

Frankfurter Allgemeine: Hunderttausende demonstrieren für Unabhängigkeit Kataloniens [Centenars de milers es manifesten per la independència de Catalunya]

Der Spiegel: Hunderttausende Katalanen demonstrieren für Unabhängigkeit [Centenars de milers es manifesten per la independència de Catalunya]

Zeit: Hunderttausende Katalanen demonstrieren für Unabhängigkeit [Centenars de milers es manifesten per la independència de Catalunya]

Der Standard: Proteste in Barcelona: Durchhalten bis zur Republik [Protestes a Barcelona per la República]

Kronen Zeitung: Hunderttausende demonstrieren in Barcelona [Centenars de milers es manifesten a Barcelona]

Die Welt: Fast eine Million Katalanen demonstrieren in Barcelona für Unabhängigkeit [Gairebé un milió de catalans es manifesten per la independència a Barcelona]

2DF: Nationalfeiertag Kataloniens – Zehntausende bei Demo in Barcelona [Festa nacional de Catalunya: desenes de milers es manifesten a Barcelona]

MDR Aktuell: Großkundgebung in Katalonien [Concentració massiva a Barcelona]

Die Presse: Katalonien: Ein Feiertag nur für Separatisten [Catalunya: una Diada només pels independentistes]

NTV: Eine Million auf der Straße: Demonstranten fordern Kataloniens Freiheit [Un milió al carrer: els manifestants clamen per la llibertat de Catalunya]

La Repubblica: Barcellona, un milione in piazza per l’indipendenza [Barcelona, un milió al carrer per la independència]

Il Post: Centinaia di migliaia di persone a Barcellona hanno manifestato per chiedere l’indipendenza della Catalogna [Centenars de milers de persones es manifesten a Barcelona per la independència de Catalunya]

La Stampa: Un milione di catalani in piazza: “Ora facciamo la repubblica” [Un milió de catalans al carrer: ‘Ara fem la República’]

R7: Catalães se reúnem em Barcelona para pedir separação da Espanha [Els catalans es reuneixen a Barcelona per a demanar la separació d’Espanya]

SIC Noticias: Um milhão nas ruas de Barcelona pela independência da Catalunha[Un milió als carrers de Barcelona per la independència de Catalunya]

SAPO24: Um milhão de pessoas nas ruas de Barcelona pede a independência da Catalunha [Un milió als carrers de Barcelona per la independència de Catalunya]

O Jornal Economico: Catalães celebram ‘A Diada’ com manifestação contra “repressão” do Estado Central [Els catalans celebren la Diada amb una manifestació contra la ‘repressió’ de l’estat central]

Publico: Um milhão de catalães enche a Diagonal de Barcelona e reclama independência [Un milió de catalans a la Diagonal de Barcelona reclamen la independència]

Naiz: El independentismo derriba muros en la Diagonal de Barcelona[L’independentisme enderroca murs a la Diagonal de Barcelona]

CNN: Cataluña celebra su fiesta oficial, la Diada [Catalunya celebra la seva festa oficial, la Diada]


NOS: Honderdduizenden deelnemers aan schreeuwprotest Catalonië [Centenars de milers de persones protesten a Catalunya]

De telegraaf: Massale betoging separatisten in Barcelona [Manifestació independentista massiva a Barcelona]

NU: Miljoen Catalanen doen mee aan demonstratie voor onafhankelijkheid [Més d’un milió de catalans participen en una manifestació per la independència]

NRC: Miljoen separatisten op de been in Barcelona [Més d’un milió d’independentistes es manifesten a Barcelona]

De Morgen: Bijna miljoen separatisten komen op straat in Barcelona voor Catalaanse feestdag [Gairebé un milió de independentistes omplen els carrers de Barcelona durant la Diada de Catalunya]

DDS: Honderdduizenden Catalaanse separatisten op de been in 6 kilometer lange optocht [Centenars de milers d’independentistes catalans en una manifestació de sis quilòmetres de llarg]

La Nación: Con una masiva demostración de fuerza, el separatismo catalán elevó su desafío a Madrid [Amb una massiva demostració de força, l’independentisme català eleva el seu desafiament a Madrid]


Pots seguir el Canal de Telegram de Boladevidre: https://t.me/BoladevidreOficial

Share/Bookmark
Publica un comentari a l'entrada