traducció - translate - traducción

13.2.12

I HAVE A DREAM ... NO ÉS LLIURE.

Fa gairebé 50 anys Martin Luther King va començar el seu discurs més famós i emotiu amb una frase evocadora: "I have a dream ...". Davant milers de persones emocionades Luther King es va atrevir així a somiar amb una societat on les persones coexistíssim de forma harmònica sense importar el color de la nostra pell. Aquestes paraules van canviar el curs de la història nord-americana i mundial, donant força a la lluita decidida pels drets civils i convertint-la immediatament en un crit d'esperança enfront del racisme i l'odi.

 
Però a dia d'avui aquestes paraules no són lliures. Les companyies discogràfiques SONY i EMI gestionen els seus drets d'autor, i vetllen de manera eficaç perquè aquest símbol de la llibertat no pugui ser escoltat lliurement sense passar abans per caixa, i molt menys ser utilitzat per il·lustrar o divulgar la història de la lluita pels drets civils. Això sí, els gestors de SONY i EMI no han trigat a autoritzar previ pagament la utilització de les paraules de King en lucratius espots publicitaris.
 
El descarat ús comercial d'aquest simbòlic discurs contradiu clarament les pròpies paraules de Luther King pronunciades el 28 d'agost de 1963. I és evident que el mateix Luther King no volia que les empreses venguessin aquest discurs, cosa que va quedar clar ja el 1963 quan va demandar a dues empreses perquè detinguessin la venda no autoritzada del seu enregistrament.
 
En assabentar-se d'aquest contrasentit, Yasmin Gabriel, una jove advocada i activista afroamericana pels drets civils, va decidir actuar. Així, a través de Change.org i de Actuable ha creat una petició per reclamar a Sony / EMI que renunciï voluntàriament als drets de copyright sobre l'enregistrament del discurs "I have a dream", perquè aquest pugui passar per fi a formar part del domini públic.
 
Si tu també t'emociones en escoltar aquestes famoses paraules, llavors, en nom del llegat de Luther King, signa aquesta petició per deixar clar a Sony / EMI que haurien alliberar voluntàriament el seu copyright.
 
No podem permetre que unes paraules que simbolitzen a tot el món la lluita per la llibertat i la igualtat siguin limitades per l'ànim de lucre i no puguin ser escoltades lliurement o utilitzades per a fins divulgatius o educatius.
 

Irene, Fabio, Albert l'equip de Actuable

Share/Bookmark