traducció - translate - traducción

22.6.17

Duríssim editorial del Irish Times contra Rajoy pel referèndum a Catalunya

'Espanya camina com un somnàmbul cap a una crisi existencial que ningú no s'hauria imaginat fa deu anys'


El diari de referència a Irlanda, The Irish Times, ha publicat avui un editorial molt dur contra el president del govern espanyol, Mariano Rajoy, de qui critica la inacció i la manca de flexibilitat amb Catalunya amb vista al referèndum del primer d’octubre. ‘Sembla determinat a no canviar res, de manera que potser veurà aviat com hi haurà canvis més grossos molt ràpidament.’

El diari cita la màxima lampedusiana –’Canvia-ho tot si vols que no canviï res’– i afirma que Rajoy fa tot el contrari: no canvia res de manera que els canvis es poden precipitar. I aquest seria el cas de Catalunya.

‘El govern de Catalunya ha establert que la data del referèndum sigui a l’octubre, i ofereix als ciutadans l’opció de votar per una república independent. És un recordatori contundent que Espanya camina com un somnàmbul cap a una crisi existencial que ningú no s’hauria imaginat fa deu anys’.
El diari afegeix que, malgrat l’amenaça que sigui declarat il·legal per part del Tribunal Constitucional, el referèndum ‘indubtablement ha augmentat el suport’. I afegeix: ‘No és clar que la majoria de catalans vulgui la independència. Però sí que és cada vegada més clar que la majoria vol decidir sobre la qüestió. […] La ironia, potencialment tràgica, és que el fracàs del PP pel fet de no voler incloure el dret d’autodeterminació en la constitució espanyola només sembla que faci més atractiva l’opció de la independència per als nacionalistes catalans. No és massa tard perquè els conservadors espanyols aprenguin alguna cosa dels seus homòlegs britànics. Com mostra el cas Escòcia, connectar amb els moviments d’independència pot ser molt més positiu que simplement blocar-los.’

Font: Duríssim editorial del Irish Times contra Rajoy pel referèndum a Catalunya | VilaWeb



Share/Bookmark