traducció - translate - traducción

18.5.17

DEIXIN VOTAR ELS CATALANS (Personalitats de tot el món aposten per un referèndum)

Una gran majoria de catalans han expressat repetidament i de diverses maneres el desig d'exercir el dret democràtic a votar sobre el seu futur polític.
Aquesta exigència ferma de votar és el resultat d'una llarga sèrie de desavinences entre els governs de Catalunya i d'Espanya sobre el grau d'autonomia cultural, política i financera de què haurien de gaudir els catalans, malgrat els diversos intents que hi ha hagut d'arribar a una solució acceptable.
Tal com mostren els precedents quebequès i escocès, la millor forma de resoldre les disputes internes legítimes és emprar les eines de la democràcia.
Evitar que els catalans votin contradiu els principis que inspiren les societat democràtiques.
Així doncs, fem una crida al govern espanyol i a les seves institucions, així com als seus homònims catalans, a treballar conjuntament perquè la ciutadania de Catalunya pugui votar el seu futur polític i que es negociï de bona fe en base al resultat.
Tot i que la posada en marxa del Pacte pel Referèndum es va fer el 2016, algunes adhesions a la reivindicació són anteriors, com explica el mateix pacte, ja que es van fer el 2014, quan hi havia el Pacte pel Dret a Decidir en funcionament i que, de fet, és el precursor del Pacte pel Referèndum.
Angela Davis, Johan Cruyff, Vigo Mortenssen i Rigoberta Menchú, quatre de les personalitats que han signat reclamant el referèndum
SIGNANTS 2017
Rigoberta Menchú,
líder maia quitxé a Guatemala, ambaixadora de Bona Voluntat de la UNESCO i Premi Nobel de la Pau
Ahmed Galai,
vicepresident de la Lliga tunisiana pels Drets Humans, que és membre del Quartet de Diàleg Nacional, Premi Nobel de la Pau 2015
Mirta Baravalle,
activista argentina cofundadora i presidenta de Madres de Plaza de Mayo
Gerry Adams,
polític irlandès, president del Sinn Féin
Angela Davis,
activista i filòsofa afroamericana, professora a la Universitat de Califòrnia-Santa Cruz, Estats Units
Jason Y NG,
membre i cronista del moviment polític pro-democràcia a Hong Kong "Revolució dels Paraigües", president del PEN Club de Hong Kong
Piedad Córdoba,
advocada i política, mediadora de l'acord humanitari entre les FARC i el govern de Colòmbia, líder de Colombianos y Colombianas por la Paz
José Bové,
activista altermundista i sindicalista francès, eurodiputat verd
Irvine Welsh,
escriptor escocès
Tsering Woeser,
escriptora i poeta tibetana
José Shulman,
escriptor argenti i secretari nacional de la Liga Argentina por los Derechos Humanos
Hélder Mateus da Costa,
dramaturg i director de teatre portuguès
Hans Ulrich Gumbrecht,
pensador alemany, catedràtic de Literatura Comparada a la Universitat de Stanford.
Viggo Mortensen,
actor de cinema nord-americà
SIGNANTS 2014
Desmond Tutu,
arquebisbe sud-africà i premi Nobel de la Pau
Adolfo Pérez Esquivel,
pacifista argentí i Premi Nobel de la Pau
Dario Fo,
dramaturg italià i premi Nobel de Literatura (1926-2016)
Zygmunt Bauman,
sociòleg polonès (Leeds) (1925-2017)
Noam Chomsky,
lingüista nord-americà (MIT)
Saskia Sassen,
sociòloga holandesa (Columbia)
Richard Sennett,
pensador nord-americà (NYU)
Harold Bloom,
crític literari nord-americà
Paul Preston,
historiador i hispanista anglès (LSE)
António Lobo Antunes,
escriptor portuguès
Ignacio Ramonet,
periodista i exdirector de Le Monde Diplomatique
Johan Cruyff,
ex-futbolista holandès (1947-2016)
Ronald Kasrils,
escriptor sud-africà, antic activista anti-aparheid i Ministre
Wuer Kaixi,
dissident xinès, líder de les protestes estudiantils de Tian’anmen
Hu Jia,
blocaire i Premi Sakharov per la Llibertat de Pensament del Parlament Europeu
Tariq Ali,
escriptor i activista paquistanès
Ambler Moss,
antic ambaixador dels Estats Units
Andrea Camilleri,
escriptor i director teatral italià
Colm Tóibín,
escriptor irlandès
Bill Shipsey,
fundador d'Art for Amnesty International
Peter Sís,
escriptor i il·lustrador nord-americà, Premi Hans Christian Andersen
Bořek Šípek,
arquitecte txec (1949-2016)
Saúl Hernández,
music mexicà
Pēteris Vasks,
compositor new age letó
Mārtiņš Brauns,
compositor letó, autor de l’himne de la Via Bàltica
Ken Loach,
director de cinema anglès

Font:
DEIXIN VOTAR ELS CATALANS http://letcatalansvote.org/

Share/Bookmark
Publica un comentari a l'entrada

Per compartir

Si t'ha agradat el post, comparteix-lo.