traducció - translate - traducción

15.7.16

37è Aplec del Pi de les Tres Branques 2016


Fotografia: Cèsar August Torras i Ferreri (Lifetime: 1852-1923)
Arxiu Fotogràfic Centre Excursionista de Catalunyaca:Biblioteca de Catalunya

El Pi de les Tres Branques és un pi roig (Pinus sylvestris) de tres besses, de 25 metres d'alçària i un perímetre a la base del tronc d'uns 5 metres, al mig del pla de Campllong (Castellar del Riu, el Berguedà). És considerat com un símbol de la unitat dels Països Catalans:Catalunya, el País Valencià i les Illes Balears (tres branques que surten simètricament d'una única soca).

El 1888, quan mossèn Jacint Verdaguer va escriure el poema Lo pi de les tres branques on feia somiar al rei Jaume I, als peus de l'arbre, que seria rei d'Aragó, Principat de Catalunya, València i Mallorca:[3]
«
(...) Lo Campllong té com un bres
dues serres per barana,
per coberta un bosc de pins
verds tot l'any com l'esmeragda.
Corona immensa de tots
és una hermosa pinassa,
pinetells semblen los pins
entorn de llur sobirana,
geganta dels Pirineus
que per sang té rius de saba.
Com una torre és son tronc
que s'esbadia en tres branques
com tres titans rabassuts
que sobre els núvols s'abracen,
per sostenir en lo cel
una cúpula de rama
que fa ombra a tot lo pla
com una nova muntanya. (...)
En dolça contemplació
lo sorprèn lo bes de l'alba;
al bes de l'alba i al seu
don Jaume se desvetllava;
-He somiat que era gran
i d'un bell país monarca,
d'un bell país com aqueix
entre la mar i la muntanya.
Com eix pi meravellós,
mon regne posà tres branques,
foren tres regnes en un,
ma corona els coronava.
Esbrinant somni tan dolç
lo sol li dóna a la cara
i esporuguida a ponent
la mitja lluna s'amaga.
Lo somni del rei infant
lo vell templari l'acaba
en extàtica oració,
espill de visió més clara.
Veu Catalunya la gran
fer-se més gran i més ampla,
robant als moros València,
prenent-los l'Illa Daurada.
Unides veu a les tres
com les tres cordes d'una arpa
com les tres nimfes d'eixa mar,
d'aqueix jardí les tres Gràcies.
Mes al veure desvetllar
lo lligador d'eixa garba,
profeta, al Conqueridor
sols li diu eixa paraula:
-Preguem, que sols Déu és gran,
los hòmens són ombra vana;
preguem que sia aqueix pi
l'arbre sagrat de la pàtria.''

Actes del 37è Aplec del Pi de les Tres Branques 2016

PROGRAMA

Divendres 15 de juliol


19 h Biblioteca del Guinardó 'Mercè Rodoreda'
L’ABOLICIÓ DE LES INSTITUCIONS DE L’ANTIC REGNE DE MALLORCA: DE SUBJECTE DE DRET PÚBLIC A PROVÍNCIA DE CASTELLA

Conferència d’En CRISTÒFOL SOLER
President de l’Assemblea Sobiranista de Mallorca
Amb la presència de la diputada Ester Capella

21.30 h Sopar d’estiu del Casal
Restaurant Nou Sanllehy,
Mare de Déu de Montserrat, 22
Ens acompanyarà En Cristòfol Soler
Reserves a 18 €, claudevolta@hotmail.com

La coral POBLE QUE CANTA, sota la direcció de Jordi Llobet, clourà l’acte amb la interpretació dels himnes nacionals: LA BALANGUERA, LA MUIXERANGA D’ALGEMSÍ I ELS SEGADORS

Dissabte 16 de juliol

Ruta històrica


17 h Visita al Born Centre Cultural

18 h Visita a la seu del Memorial 1714, lloc històric 
Benvinguda del president Jordi Miravet
Parlament de l’historiador Antoni Muñoz
Paraules d’En Cristòfol Soler, president de l’ASM 

18.30 h Fossar de les Moreres, al peveter d’honor,
En Cristòfol Soler, president de l’ASM, farà l’Ofrena floral setmanal i amb la seva presència i representació retrem homenatge als mallorquins i eivissencs que van morir durant la Guerra de Successió en la defensa del Setge de Barcelona el 1714, penúltim reducte resistent de la Nació Catalana contra la invasió borbònica.



Diumenge 17 de juliol

Autocar «Jacint Verdaguer»
Al 37è Aplec del Pi de les Tres Branques
17 de juliol de 2016, Castellar de Riu (Berguedà)


7.30 h Sortida de Barcelona. Plaça de la Universitat.
8.30 h Esmorzar a Berga.
10.30 h Arribada a Campllong. Cercavila al bes de l’alba Gegants d’Espinalbet, grallers, i Trabucaires de Castellar del Riu. L’Arribada del rei-infant Jaume I, amb el seu tutor Guillem de Montrodon, la seva cort d’infants, i el seguici d’assistents.
12 h Lectura escenificada del poema Lo Pi de les Tres Branques
Acte patriòtic, parlaments:
Adrià Solé, batlle de Castellar del Riu
Daniela Grau activista, ANC Catalunya Nord
Gemma Pasqual (Almoines, la Safor, 1967) escriptora, vicepresidenta al País Valencià de l'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana.
Cristòfol Soler (Inca 1956), president de l’ASM. Expresident de les Illes Balears.
Jordi Cuixart (Sta Perpètua de la Mogoda, 1975, Vallès Occ.) President d’Òmnium Cultural.
Paulí Fontoba (Calaceit 1956, Matarranya)
Sardanes. Ball de Gegants d’Espinalbet, Castellers de Berga, Trabucaires de Castellarde Riu.

14.30 h Dinar d’Aplec: arrossada popular al Centre Cívic d’Espinalbet.

17.30 h Arribada a Barcelona. Plaça de la Universitat.
- See more at: http://www.esquerra.cat/estatic.php?uri=actes-del-37e-aplec-del-pi-de-les-tres-branques-2016#sthash.Ze1DxnP1.dpuf


El 37è aplec del Pi de les Tres Branques preveu atraure unes 1.500 persones, una xifra similar a la de la darrera edició

L'alcalde de Castellar del Riu assegura que la seguretat del símbol està garantida malgrat que el projecte d'instal·lació de càmeres encara no té data ni pressupost


ACN Caste.-L'aplec del Pi de les Tres Branques, que se celebrarà aquest diumenge, preveu atraure unes 1.500 persones, una xifra similar a la dels darrers anys, i que només es va superar l'any 2014 arran de la mutilació del Pi Vell per part d'uns desconeguts. L'últim atac al Pi de les Tres Branques va tenir lloc el passat mes de gener, quan uns desconeguts van intentar tallar amb motoserra una branca del Pi Vell i una altra del Pi Jove. Des de llavors, l'alcalde, Adrià Solé, ha assegurat que no s'han repetit noves agressions i ha garantit que "la seguretat està coberta amb una feina de vigilància molt important per part dels Mossos d'Esquadra i els forestals". Pel que fa a la instal·lació de càmeres, encara no hi ha cap calendari previst ni tampoc un pressupost assignat, ja que és la Generalitat la que està dissenyant el projecte. Solé ha avisat que l'Ajuntament no té capacitat econòmica per assumir el cost de la instal·lació de càmeres i creu que serà el Govern qui se n'haurà de fer càrrec.
La participació es preveu que sigui d'entre unes 1.000 i 1.500 persones, una xifra similar a la de l'any passat. De cara al dinar de germanor que es fa al Local Social, l'organització ha posat a la venda 200 tiquets, una quantitat inferior que la de l'any anterior. De fet, l'any passat ja va disminuir considerablement el nombre de participants de l'aplec, que només va superar les 2.000 persones l'any 2014, després que uns desconeguts tallessin una de les branques del Pi Vell. L'aplec no tindrà novetats respecte l'any passat, començarà a les deu del matí amb la cercavila dels Gegants d'Espinalbet, grallers i els trabucaires de Castellar el Riu. A partir de les onze tindrà lloc l'acte unitari al Pi Vell. A continuació, hi haurà l'arribada del Rei Infant Jaume I amb la seva cort d'infants i la lectura del poema 'Lo Pi d les Tres Branques' de Jacint Verdaguer interpretat pels Amics actors d'Indret del Record. Seguidament, tindrà lloc l'ofrena floral i els parlaments. Al voltant de l'esplanada de Campllong hi haurà paradetes independentistes, servei de bar per a esmorzar, i a continuació els parlaments, que enguany aniran a càrrec del president d'Òmnium Cultural, Jordi Cuixart; del polític balear, Cristòfol Soler; la vicepresidenta al País Valencià de l'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana, Gemma Pasqual; així com també el coordinador de la Institució Cultural de la Franja de Ponent, Paulí Fontoba; i la representat de l'ANC a la Catalunya Nord, Daniela Grau. Cap a la una de la tarda, i després de l'aplec del Pi Vell, es farà el del Pi Jove amb els parlaments a càrrec de l'esquerra independentista.

Font: 
http://www.directe.cat/acn/721742/el-37e-aplec-del-pi-de-les-tres-branques-preveu-atraure-unes-1.500-persones-una-xifra-simi

Share/Bookmark
Publica un comentari a l'entrada

Per compartir

Si t'ha agradat el post, comparteix-lo.