traducció - translate - traducción

13.2.19

‘El judici del segle’, la cobertura informativa de la premsa internacional

Pots seguir el Canal de Telegram de Boladevidre: https://t.me/BoladevidreOficial



‘El judici del segle’. Aquest és el titular que la cadena Aljazeera ha triat per parlar a Twitter del judici contra els presos polítics catalans que ha començat avui. És un exemple de la cobertura que n’ha fet la premsa internacional. Una cobertura que en molts casos ha comportat més d’un article per mitjà, i columnes d’opinió preparades. Així, la cadena britànica BBC obre la secció europea amb aquesta informació (‘Els dirigents independentistes, a judici a Madrid‘), però potser és en la secció d’opinió on hi ha un titular més punyent: ‘El judici a la “rebel·lió catalana”, test per a les corts espanyoles‘, del periodista escocès Niall O’Gallagher. Aquesta idea és la mateixa que va fer servir fa un parell de dies l’agència de notícies Associated Press, cosa que ha fet que aquest titular es repetís com a prèvia al New York Times (Els tribunals espanyols es posen a prova pel judici als separatists catalans), Washington Post i altres.

Avui el diari The Guardian obria durant la tarda la versió internacional amb el judici (Un advocat de líders catalans ataca el vodevil del judici quan comença ), i publica un article molt interessant sobre una ‘rara’ intervenció de l’ambaixador espanyol a Londres que ‘demostra el nerviosisme d’Espanya, que veu com el judici pot fer girar l’opinió pública europea en contra’. Així mateix, The Guardian ha donat veu al president Puigdemont, que signa un contundent article d’opinió: ‘El judici als independentistes catalans és un alarmant acte de repressió d’estat‘. Al diari The Times també hi ha un article d’opinió contundent, escrit pel diputat Hywel Williams amb aquest titular: ‘El nostre silenci sobre aquest judici espectacle és vergonyós‘.

Ací teniu una llista dels titulars de diaris internacionals sobre el judici contra el procés independentista:

Pots seguir el Canal de Telegram de Boladevidre: https://t.me/BoladevidreOficial

Share/Bookmark