traducció - translate - traducción

20.5.15

MATEMÀTICA DE L'EXTERMINI PLANIFICAT D'UNA LLENGUA



Càlcul matemàtic:

En una taula sopen 10 persones bilingües, de les quals 3 s'expressen habitualment en la llengua A, i 7 en la llengua B. Tothom es capaç de parlar i entendre les dues llengües però:

- Els parlants B han estat educats per a canviar immediatament a la llengua A "per cortesia" quan es dirigeixen a un parlant A.

- Els parlants A han estat educats per a no canviar mai d'idioma i veure normal que l'altre ho faci malgrat que en realitat no cal, ja que l'entenen perfectament.

La pregunta concreta és: quin percentatge de les converses serà en llengua A i en llengua B?

La sorprenent resposta és: A=53%, B=47% malgrat que els parlants B són més del doble que els parlants A.

Segona pregunta: i si invertíssim les proporcions: 7 parlants A i 3 parlants B? La resposta és: A=93%, B=7%

I si fossin meitat i meitat? Resposta: A=78%, B=22%

La llista completa de possibilitats:
1A + 9B = 20%A + 80%B
2A + 8B = 38%A + 62%B
3A + 7B = 53%A + 47%B
4A + 6B = 67%A + 33%B
5A + 5B = 78%A + 22%B
6A + 4B = 87%A + 13%B
7A + 3B = 93%A + 7%B
8A + 2B = 98%A + 2%B
9A + 1B = 100%A + 0%B

Efectivament, ens han educat a uns i altres per fer desaparèixer la llengua catalana en cada lloc, en cada moment. Penseu que amb això en tenen prou? Doncs sembla ser que no: ara quan no deixem de parlar català per "educació", ens hi volen obligar per llei...

Si algú encara no sabia com es planifica la desaparició d'una llengua i d'una cultura senceres... bé, ara ja ho sap.

Ara que ho sabem, podem evitar-ho si parlem català, no canviant quan sabem que ens entenen.  Si volem lluitar contra l'extermini planificat d'una cultura i t'han sorprès els números tant com a mi, pots donar a conèixer aquest missatge.

O bé pots continuar com sempre, Wert i companyia t'ho agrairan.

(rebut per whatsapp)


Share/Bookmark
Publica un comentari a l'entrada

Per compartir

Si t'ha agradat el post, comparteix-lo.